交通肇事 （2014）吕刑终字第238号

原审被告人周某违章驾驶，致一人死亡，其行为已构成交通肇事罪，应依法惩处。原审被告人周某案发后主动投案，如实供述自己的罪行，系自首，依法可从轻处罚。鉴于其犯罪情节较轻，且有悔罪表现，对其适用缓刑不致再危害社会，故依法可适用缓刑。由于原审被告人周某的犯罪行为给附带民事诉讼原告人韩锁纷等人造成的经济损失依法应予赔偿。上诉人中国人民财产保险股份有限公司晋中市分公司祁县东观营销服务部在交强险、商业三者险责任限额内承担赔偿责任。上诉人中国人民财产保险股份有限公司晋中市分公司祁县东观营销服务部关于本案有两份事故责任认定书的上诉意见，经查，在案证据证明晋公交认字（2013）第00069号事故认定书已被文水县交警大队以发现该认定书事实错误为由，予以撤销。撤销之后文水县交警大队又作出了晋公交认字（2013）第10080号事故认定书，故该上诉意见不能成立，不予采纳；关于周某有交通肇事逃逸情节，且肇事时驾驶人可能不是周某，本案可能还存在无证驾驶情节，如上述情节存在，保险公司只是在交强险内承担垫付责任，商业险内不承担责任的上诉意见，经查，事故发生时肇事车由谁驾驶、有无肇事逃逸情节，属本案刑事部分的认定内容，而本

原审被告人周某违章驾驶，致一人死亡，其行为已构成交通肇事罪，应依法惩处。原审被告人周某案发后主动投案，如实供述自己的罪行，系自首，依法可从轻处罚。鉴于其犯罪情节较轻，且有悔罪表现，对其适用缓刑不致再危害社会，故依法可适用缓刑。由于原审被告人周某的犯罪行为给附带民事诉讼原告人韩锁纷等人造成的经济损失依法应予赔偿。上诉人中国人民财产保险股份有限公司晋中市分公司祁县东观营销服务部在交强险、商业三者险责任限额内承担赔偿责任。上诉人中国人民财产保险股份有限公司晋中市分公司祁县东观营销服务部关于本案有两份事故责任认定书的上诉意见，经查，在案证据证明晋公交认字（2013）第00069号事故认定书已被文水县交

山西省吕梁市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2014）吕刑终字第238号原公诉机关山西省文水县人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼被告）中国人民财产保险股份有限公司晋中市分公司祁县东观营销服务部。负责人杨文燕，系该服务部经理。诉讼代理人王志军，该公司法律顾问。原审附带民事诉讼原告人韩锁纷，女，1969年11月11日出生于山西省文水县，汉族，农民，文水县胡兰镇保贤庄村人。系被害人韩某……