（2015）沪二中民三（民）终字第992号

公民的合法权益受法律保护。李家仙在上海德培纺织机械有限公司工作期间发生工伤，上海德培纺织机械有限公司未为李家仙缴纳社会保险费，理应承担李家仙的工伤赔偿责任。上海德培纺织机械有限公司辩称系李家仙提供虚假身份信息以致无法缴纳社会保险，但对此未能提供相应依据，且缺乏相应法律依据，对其主张，不予采信。侵权损害赔偿中的残疾赔偿金和工伤保险赔偿中的一次性伤残补助金属于兼得项目，上海德培纺织机械有限公司对一次性伤残补助金计算方式和金额本身没有异议，故上海德培纺织机械有限公司应支付李家仙一次性伤残补助金105，192元。据此，依照《中华人民共和国劳动法》第三条第一款、《工伤保险条例》第二条第二款、第三十条、第三十三条、第三十四条、第三十五条之规定，判决如下：一、上海德培纺织机械有限公司应于判决生效之日起十日内支付李家仙一次性伤残补助金105，192元；二、上海德培纺织机械有限公司应于判决生效之日起十日内支付李家仙劳动能力等级鉴定费350元；三、上海德培纺织机械有限公司应于判决生效之日起十日内支付李家仙医疗费151，973.55元；四、上海德培纺织机械有限公司应于判决生效之日起十日内支付李家仙伙食补助费

公民的合法权益受法律保护。李家仙在上海德培纺织机械有限公司工作期间发生工伤，上海德培纺织机械有限公司未为李家仙缴纳社会保险费，理应承担李家仙的工伤赔偿责任。上海德培纺织机械有限公司辩称系李家仙提供虚假身份信息以致无法缴纳社会保险，但对此未能提供相应依据，且缺乏相应法律依据，对其主张，不予采信。侵权损害赔偿中的残疾赔偿金和工伤保险赔偿中的一次性伤残补助金属于兼得项目，上海德培纺织机械有限公司对一次性伤残补助金计算方式和金额本身没有异议，故上海德培纺织机械有限公司应支付李家仙一次性伤残补助金105，192元。据此，依照《中华人民共和国劳动法》第三条第一款、《工伤保险条例》第二条第二款、第三十条、第

上海市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2015）沪二中民三（民）终字第992号上诉人（原审被告）上海德培纺织机械有限公司，住所地上海市。法定代表人胡伯钧，总经理。委托代理人沈华炳，上海正毅国华律师事务所律师。被上诉人（原审原告）李家仙，女，1967年9月27日出生，汉族，户籍所在地云南省。法定代理人邹子孝，男，1964年3月3日出生，汉族，户籍所在地云南省。委托代理人黄勇，上海千志律师事务所律……