买卖合同纠纷 （2017）浙06民终1237号

英格菲尔公司和天圣公司存在买卖合同关系，有买卖合同、提货单、认证抵扣的发票为证，可以认定。该买卖关系不违反法律法规规定，合法有效。本案争议焦点系补充协议第三条第一款含义理解问题。英格菲尔公司认为，补充协议约定YG120312合同不生效，故求将YG120312合同货物全部予以返还。该补充协议是针对YG120312合同所签订的补充协议，补充协议约定的在甲方应付乙方的应付款中扣除9万也针对的是YG120312合同，而非天圣公司所称的在两份合同总应付款中扣除9万，YG120312合同不生效意味着不存在应付款问题，也即双方约定的“乙方同意直接将此合同款9万元整在甲方应付乙方的应付款中扣除”的条款因条件不存在，故该条款无需执行。天圣公司认为，该补充协议是一并解决YG120312、YG120324两份合同。该补充协议中的“不能生效”实际是英格菲尔公司不再继续施工履约，天圣公司也不支付余款。当初的意思就是YG120312合同终止履行到此为止，英格菲尔公司的货物不再返还，该YG120312合同项下也不存在应付款，扣除9万元应在继续履行的YG120324合同中的应付款中予以扣除。该院认为，补充协议系经英格

英格菲尔公司和天圣公司存在买卖合同关系，有买卖合同、提货单、认证抵扣的发票为证，可以认定。该买卖关系不违反法律法规规定，合法有效。本案争议焦点系补充协议第三条第一款含义理解问题。英格菲尔公司认为，补充协议约定YG120312合同不生效，故求将YG120312合同货物全部予以返还。该补充协议是针对YG120312合同所签订的补充协议，补充协议约定的在甲方应付乙方的应付款中扣除9万也针对的是YG120312合同，而非天圣公司所称的在两份合同总应付款中扣除9万，YG120312合同不生效意味着不存在应付款问题，也即双方约定的“乙方同意直接将此合同款9万元整在甲方应付乙方的应付款中扣除”的条款因条件不

浙江省绍兴市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）浙06民终1237号上诉人（原审原告）：绍兴上虞英格菲尔通用机械有限公司，住所地绍兴市上虞区曹娥街道工业园区。法定代表人：何红军，系该公司执行董事。委托诉讼代理人：徐安，北京大成（杭州）律师事务所律师。委托诉讼代理人：钱晓翀，北京大成（杭州）律师事务所律师。被上诉人（原审告）：浙江天圣化纤有限公司，住所地绍兴市柯桥区滨海工业区零三丘1幢。法定代……