（2014）惠中法民四终字第603号

原告在交通事故中受伤且经交警队出具的交通事故责任认定书认定由被告吴水生承担事故全部责任，原告钟伟平不承担事故责任。而被告吴水生驾驶的车辆在被告保险公司投保交强险和商业第三者责任保险，事故发生在保险期内，原告的经济损失应先由被告保险公司在交强险责任限额内赔偿。不足部分，按事故责任大小，由被告吴水生承担100%。被告吴水生是在借用被告邱观女的车辆使用时发生此次交通事故，根据《中华人民共和国侵权责任法》第四十九条的规定，被告邱观女在本案中无过错，故无需向原告承担赔偿责任。被告保险公司依法对被告吴水生应承担的赔偿责任在50万元（不计免赔）的商业第三者责任保险范围内承担先行赔付责任。原告诉请被告吴水生、保险公司承担赔偿责任证据充足、理由充分，原审予以支持；但诉请被告邱观女承担赔偿责任没有事实依据，原审不予支持，应依法驳回原告要求被告邱观女承担赔偿责任的诉请。被告保险公司经原审传票合法传唤无正当理由拒不出庭参加诉讼，以缺席论处。根据广东省2013年度人身损害赔偿标准，原告因本次交通事故所受经济损失共计191218.99元（详见附表），此款应由保险公司在其承保的交强险责任限额内承担110000元；超

原告在交通事故中受伤且经交警队出具的交通事故责任认定书认定由被告吴水生承担事故全部责任，原告钟伟平不承担事故责任。而被告吴水生驾驶的车辆在被告保险公司投保交强险和商业第三者责任保险，事故发生在保险期内，原告的经济损失应先由被告保险公司在交强险责任限额内赔偿。不足部分，按事故责任大小，由被告吴水生承担100%。被告吴水生是在借用被告邱观女的车辆使用时发生此次交通事故，根据《中华人民共和国侵权责任法》第四十九条的规定，被告邱观女在本案中无过错，故无需向原告承担赔偿责任。被告保险公司依法对被告吴水生应承担的赔偿责任在50万元（不计免赔）的商业第三者责任保险范围内承担先行赔付责任。原告诉请被告吴水生、

广东省惠州市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）惠中法民四终字第603号上诉人（原审被告）中国太平洋财产保险股份有限公司惠州中心支公司，住所地：惠州市江北期湖塘路5号水云居办公楼1层、4-6层。负责人陈飞龙，该公司总经理。委托代理人刘柏安，该公司员工。被上诉人（原审原告）钟伟平，男，汉族。委托代理人王会平、廖太礼，均系广东人为律师事务所律师。原审被告吴水生，男，汉族。原审被告邱观女，女，汉族……