（2015）泰中民终字第00958号

公民的生命健康权和财产权受法律保护。董奎英因交通事故受伤、车辆受损，依法有权获得赔偿。关于本案的责任承担陈驾驶的肇事车辆在平安扬州公司同时投保了交强险和商业三者险，乔荣兵驾驶的肇事车辆在大地泰州公司同时投保了交强险和商业三者险，在保险期间，被保险机动车发生交通事故造成的损害，应先由平安扬州公司、大地泰州公司在交强险范围内予以赔偿。因本起事故造成单春乔、董奎英两人受伤，故平安扬州公司、大地泰州公司分别在本案中承担一半的交强险责任限额（交强险医疗费项目下赔偿限额为5000元，死亡伤残赔偿项目下限额为55000元、财产损失赔偿项目下限额为1000元）。超出交强险限额部分，因陈丽负事故的主要责任、乔荣兵负事故的次要责任，且双方车辆均为机动车，故由陈丽与乔荣兵按7：3的比例承担责任。因陈丽驾驶的肇事车辆投保了不计免赔商业三者险，故应由陈丽承担的部分由平安扬州公司在商业三者险限额内予以赔偿；仍有不足的，依照路交通安全法和侵权责任法的相关规定予以赔偿。因乔荣兵驾驶的肇事车辆未投保不计免赔商业三者险，故应由乔荣兵承担的部分由大地泰州公司在商业三者险限额内予以赔偿；仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责

公民的生命健康权和财产权受法律保护。董奎英因交通事故受伤、车辆受损，依法有权获得赔偿。关于本案的责任承担陈驾驶的肇事车辆在平安扬州公司同时投保了交强险和商业三者险，乔荣兵驾驶的肇事车辆在大地泰州公司同时投保了交强险和商业三者险，在保险期间，被保险机动车发生交通事故造成的损害，应先由平安扬州公司、大地泰州公司在交强险范围内予以赔偿。因本起事故造成单春乔、董奎英两人受伤，故平安扬州公司、大地泰州公司分别在本案中承担一半的交强险责任限额（交强险医疗费项目下赔偿限额为5000元，死亡伤残赔偿项目下限额为55000元、财产损失赔偿项目下限额为1000元）。超出交强险限额部分，因陈丽负事故的主要责任、乔荣

江苏省泰州市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）泰中民终字第00958号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司扬州中心支公司，住所地扬州市文汇西路209号5-02。负责人高继荣，该公司总经理。委托代理人李欣欣、黄剑锋（特别授权），江苏天滋律师事务所律师。被上诉人（原审原告）董奎英。委托代理人单春乔（特别授权）。被上诉人（原审被告）陈丽。被上诉人（原审被告）乔荣兵。被上诉人（原审被告）……