民间借贷纠纷 （2014）廊民二终字第153号

原告与被告姚伟签订的借款合同、借款展期合同，是双方真实的意思表示，且不存在违反法律强制性规定的情形，应属合法有效，双方应按合同的约定履行各自的义务。被告姚伟向原告出具借据，能够证实被告姚伟以实际收到借款，被告姚伟应按照约定按期偿还借款本金人民币10万元和利息。因双方在借款展期合同中约定的月利率40‰和月利率35‰。高于中国人民银行同期贷款利率的四倍，故借款展期期间的利率应以中国人民银行同期贷款利率的四倍计算。被告姚伟应向原告支付的利息，2010年3月15日至2010年5月15日，以月利率10‰计算，2010年5月15日至款项实际付清之日止以中国人民银行同期贷款利率的四倍计算。结合被告姚伟分两次向原告借款35万元的事实，及被告李学刚向原告出具的承诺书，可以认定被告李学刚应对原告承担连带保证责任。因原告新朝阳公司与被告姚伟签订借款展期合同未取得被告李学刚的同意，上述借款展期合同对被告李学刚不发生法律效力，故被告李学刚对被告姚伟上述债务中借款本金人民币10万元及利息（自2010年5月15日，以月利率10‰。计算款项实际付清之日止）承担连带清偿责任。据此判决：1、被告姚伟偿还原告廊坊市广阳区新

原告与被告姚伟签订的借款合同、借款展期合同，是双方真实的意思表示，且不存在违反法律强制性规定的情形，应属合法有效，双方应按合同的约定履行各自的义务。被告姚伟向原告出具借据，能够证实被告姚伟以实际收到借款，被告姚伟应按照约定按期偿还借款本金人民币10万元和利息。因双方在借款展期合同中约定的月利率40‰和月利率35‰。高于中国人民银行同期贷款利率的四倍，故借款展期期间的利率应以中国人民银行同期贷款利率的四倍计算。被告姚伟应向原告支付的利息，2010年3月15日至2010年5月15日，以月利率10‰计算，2010年5月15日至款项实际付清之日止以中国人民银行同期贷款利率的四倍计算。结合被告姚伟分两次

河北省廊坊市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）廊民二终字第153号上诉人（原审被告）李学刚，男，1968年4月12日出生，汉族。委托代理人曹岩，河北轩逸律师事务所律师。被上诉人（原审原告）廊坊市广阳区新朝阳小额贷款有限公司。法定代表人王长河，地址廊坊市广阳区廊坊市新朝阳购物中心四楼办公区。委托代理人官国良，河北天纵律师事务所律师。原审被告姚伟，女，1983年3月4日出生，汉族。委托代理人姚……