（2016）京02行终581号

2015年6月26日，西城房管局就付淑琴与中信公司之间的拆迁纠纷已经作出了《城市房屋拆迁纠纷裁决书》（西房裁字（2015）第77号）。2015年9月18日，付淑琴针对上述拆迁纠纷裁决书所依据的文件之一的141号（续）《房屋拆迁许可证》向法院提起行政诉讼。付淑琴的合法权益，可以通过对上述拆迁纠纷裁决的合法审查来进行保护，故付淑琴要求撤销西城房管局作出的141号（续）《房屋拆迁许可证》的起诉，应裁定驳回。综上，一审法院裁定驳回付淑琴的起诉是正确的，本院予以维持。付淑琴的上诉，没有事实及法律依据，本院不予支持。依照《中华人民共和国行政诉讼法》第八十九条第一款第（一）项的规定，裁定如下：驳回上诉，维持一审裁定。本裁定为终审裁定。审　判　长　　刘天毅代理审判员　　王　琪代理审判员　　陈　雷二〇一六年四月二十九日书　记　员　　高　欢

2015年6月26日，西城房管局就付淑琴与中信公司之间的拆迁纠纷已经作出了《城市房屋拆迁纠纷裁决书》（西房裁字（2015）第77号）。2015年9月18日，付淑琴针对上述拆迁纠纷裁决书所依据的文件之一的141号（续）《房屋拆迁许可证》向法院提起行政诉讼。付淑琴的合法权益，可以通过对上述拆迁纠纷裁决的合法审查来进行保护，故付淑琴要求撤销西城房管局作出的141号（续）《房屋拆迁许可证》的起诉，应裁定驳回。综上，一审法院裁定驳回付淑琴的起诉是正确的，本院予以维持。付淑琴的上诉，没有事实及法律依据，本院不予支持。依照《中华人民共和国行政诉讼法》第八十九条第一款第（一）项的规定，裁定如下：驳回上诉，维持

北京市第二中级人民法院行 政 裁 定 书（2016）京02行终581号上诉人（一审原告）付淑琴，女，1962年12月17日出生。委托代理人闫会东，北京在明律师事务所律师。委托代理人毕文芳，北京在明律师事务所实习律师。被上诉人（一审被告）北京市西城区房屋管理局，住所地北京市西城区西安门大街115号。法定代表人谭玉梅，局长。委托代理人崔丽莉，女。委托代理人杨峻，男。被上诉人（一审被告）北京市西城区人民……