生命权、健康权、身体权纠纷 （2013）庆中民终字第300号

本案争议的焦点：张振杰是否致伤刘兆宁。本案在二审期间，被上诉人刘兆宁向法庭提交了宁县早胜镇中心卫生院的证明，证明宁县早胜镇卫生院所设立的外妇科分外科和妇科两个病区，统归外妇科管理。宁县早胜卫生院住院收费汇总清单、宁县公安局出具的宁县人民医院诊断证明、住院证明等证据证明刘兆宁因受伤而住院治疗，结合宁县公安机关的《公安行政处罚决定书》，一审法院认定上诉人张振杰致伤被上诉人刘兆宁的事实客观真实；上诉人张振杰作为完全民事行为能力人，在收到《公安行政处罚决定书》后，未按法律赋予的权利采取救济措施，视为其对公安机关行政处罚决定已予认，现其以自己不懂法为由，要求否定《公安行政处罚决定书》证明力的上诉理由不能成立。故原审认定事实清楚，责任划分适当，判决正确。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。上诉案件受理费200元，由上诉人张振杰负担。本判决为终审判决。审判长　　吴帅之审判员　　杨　华审判员　　慕志锋二〇一三年八月七日书记员　　杨　柳

本案争议的焦点：张振杰是否致伤刘兆宁。本案在二审期间，被上诉人刘兆宁向法庭提交了宁县早胜镇中心卫生院的证明，证明宁县早胜镇卫生院所设立的外妇科分外科和妇科两个病区，统归外妇科管理。宁县早胜卫生院住院收费汇总清单、宁县公安局出具的宁县人民医院诊断证明、住院证明等证据证明刘兆宁因受伤而住院治疗，结合宁县公安机关的《公安行政处罚决定书》，一审法院认定上诉人张振杰致伤被上诉人刘兆宁的事实客观真实；上诉人张振杰作为完全民事行为能力人，在收到《公安行政处罚决定书》后，未按法律赋予的权利采取救济措施，视为其对公安机关行政处罚决定已予认，现其以自己不懂法为由，要求否定《公安行政处罚决定书》证明力的上诉理由不能

甘肃省庆阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）庆中民终字第300号上诉人（原审被告）张振杰。被上诉人（原审原告）刘兆宁。上诉人张振杰因与被上诉人刘兆宁健康权纠纷一案，不服宁县人民法院（2013）宁民初字第351号民事判决，向本院提起上诉。本院受理后，依法组成合议庭，于2013年7月11日公开开庭进行了审理，上诉人张振杰及被上诉人刘兆宁均到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。原审判决认定：201……