非法吸收公众存款 （2016）新01刑终57号

被告人翟成毅、姜万云违反国家金融管理秩序，以发放传单向社会不特定对象公开宣传承诺在一定期限内给付存款人高额利率的方式，非法吸收社会公众存款9030000元，数额巨大，二被告人的行为均已构成非法吸收公众存款罪。本案系共同犯罪，因被告人姜万云参与犯罪时间较短，且二被告人到案后均能如实供述本案的犯罪事实，均属坦白，故对二被告人均可从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第一百七十六条、第二十五条第一款、第六十七条第三款、第六十四条之规定判决：一、被告人翟成毅犯非法吸收公众存款罪，判处有期徒刑五年，并处罚金二十万元。二、被告人姜万云犯非法吸收公众存款罪，判处有期徒刑四年，并处罚金十五万元。三、已扣押款物发还本案被害人；被告人翟成毅、姜万云犯罪所得未追回部分责令继续退赔上述被害人。上诉人翟成毅二审提出，鑫平公司的实际负责人是柴某某，其是被利用参与本案，系从犯；其归案后已退赔所得全部赃款，原审法院判其与姜万云共同退赔未追回的赃款有误，该部分赃款应由柴某某和姜万云退赔。请二审法院考虑其主动退赔赃款又系初犯的情节，对其从轻处罚或免于刑事处罚。上诉人翟成毅的辩护人提出的辩护意见是：1.原审法院认定犯罪数额有

被告人翟成毅、姜万云违反国家金融管理秩序，以发放传单向社会不特定对象公开宣传承诺在一定期限内给付存款人高额利率的方式，非法吸收社会公众存款9030000元，数额巨大，二被告人的行为均已构成非法吸收公众存款罪。本案系共同犯罪，因被告人姜万云参与犯罪时间较短，且二被告人到案后均能如实供述本案的犯罪事实，均属坦白，故对二被告人均可从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第一百七十六条、第二十五条第一款、第六十七条第三款、第六十四条之规定判决：一、被告人翟成毅犯非法吸收公众存款罪，判处有期徒刑五年，并处罚金二十万元。二、被告人姜万云犯非法吸收公众存款罪，判处有期徒刑四年，并处罚金十五万元。三、已扣押款物发

新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市中级人民法院刑 事 裁 定 书（2016）新01刑终57号原公诉机关乌鲁木齐市沙依巴克区人民检察院。上诉人（原审被告人）翟成毅，曾用名：翟伊娃，男，1979年出生，汉族，初中文化程度，新疆鑫平投资担保有限公司总经理，本市无固定住址。2014年5月13日因本案被刑事拘留，同年6月18日被逮捕，同年7月4日被取保候审，2015年7月13日被乌鲁木齐市沙依巴克区人民法院再次逮捕……