交通肇事 （2016）新01刑终268号

原审认定原审被告人王某某犯交通肇事罪，认定事实清楚，适用法律正确，量刑并无不当。本案发生交通肇事的司机系原审被告人王某某，该车挂靠在上诉人泰通公司名下。二审中泰通公司提交挂靠协议一份，证实该车实际车主为李春华，要求追加其为附带民事诉讼被告人。该证据经当庭质证，双方当事人均无异议，被上诉人某甲、某乙、某丙、某丁也要求追加实际车主为被告。原审对此认定事实不清，依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第（三）项之规定，裁定如下：一、撤销乌鲁木齐市米东区人民法院（2016）新0109刑初152号刑事附带民事判决的第二、三、四、五、六、七、八、九、十、十一、十二项，即：附带民事诉讼被告人平安财险乌市支公司在交强险限额内优先赔偿附带民事诉讼原告人某甲、某乙、某丁、某丙精神损害赔偿金20000元；附带民事诉讼被告人平安财险乌市支公司在交强险限额内赔偿附带民事诉讼原告人某甲、某乙、某丁、某丙医疗费2542.46元；附带民事诉讼被告人平安财险乌市支公司在交强险限额内赔偿附带民事诉讼原告人某甲、某乙、某丁、某丙误工费8999元；附带民事诉讼被告人平安财险乌市支公司在交强险限额内赔偿附带民事诉讼原告人

原审认定原审被告人王某某犯交通肇事罪，认定事实清楚，适用法律正确，量刑并无不当。本案发生交通肇事的司机系原审被告人王某某，该车挂靠在上诉人泰通公司名下。二审中泰通公司提交挂靠协议一份，证实该车实际车主为李春华，要求追加其为附带民事诉讼被告人。该证据经当庭质证，双方当事人均无异议，被上诉人某甲、某乙、某丙、某丁也要求追加实际车主为被告。原审对此认定事实不清，依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第（三）项之规定，裁定如下：一、撤销乌鲁木齐市米东区人民法院（2016）新0109刑初152号刑事附带民事判决的第二、三、四、五、六、七、八、九、十、十一、十二项，即：附带民事诉讼被告人平安财险乌

新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2016）新01刑终268号原公诉机关乌鲁木齐市米东区人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼被告人）乌鲁木齐市京华泰通运输服务有限公司，住所地乌鲁木齐市米东区。法定代表人：何泽华，公司总经理。诉讼代理人：李春华，男，1967年8月15日出生，汉族，乌鲁木齐市京华泰通运输服务有限公司职员，住乌鲁木齐市米东区。上诉人（原审附带民事……