生命权、健康权、身体权纠纷 （2015）三中民终字第06132号

公民人身权受法律的保护。侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。在日常生活中，遇事应当冷静处理，互谅互让。陈玲玲与案外人因琐事发生纠纷进而互殴，期间用秤砣将黄小纳致伤，存在过错而黄小纳虽自述拉架过程中受伤，但期间亦存在不当，未能正确处理矛盾，对其致害后果，其应当承担一定的过错。结合公安机关的调查及本案实际情况，法院认定陈玲玲对此次纠纷承担百分之八十的民事责任，黄小纳承担百分之二十的民事责任。因此次纠纷致黄小纳受伤，故陈玲玲应在其过错范围内承担相应的赔偿责任。对黄小纳主张医疗费的诉讼请求，理由正当、证据充分，法院予以支持，具体数额以其提交的医疗费票据载明的数额为准，因黄小纳主张的3125元不高于实际支出的医疗费，对此法院不持异议。据此，原审法院判决：一、陈玲玲赔偿黄小纳医疗费人民币二千五百元，于本判决生效之日起七日内执行清；二、驳回黄小纳的其他诉讼请求。陈玲玲不服原审法院判决，

公民人身权受法律的保护。侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。在日常生活中，遇事应当冷静处理，互谅互让。陈玲玲与案外人因琐事发生纠纷进而互殴，期间用秤砣将黄小纳致伤，存在过错而黄小纳虽自述拉架过程中受伤，但期间亦存在不当，未能正确处理矛盾，对其致害后果，其应当承担一定的过错。结合公安机关的调查及本案实际情况，法院认定陈玲玲对此次纠纷承担百分之八十的民事责任，黄小纳承担百分之二十的民

北京市第三中级人民法院民 事 判 决 书（2015）三中民终字第06132号上诉人（原审被告）陈玲玲，女，1982年1月12日出生。被上诉人（原审原告）黄小纳，女，1982年12月17日出生。上诉人陈玲玲因生命权、健康权、身体权纠纷一案，不服北京市通州区人民法院（2015）通民初字第00763号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭并公开审理了本案。上诉人陈玲玲、被上诉人黄小纳到庭参加了诉讼……