交通肇事 （2015）吕刑终字第436号

被告人杨二告违反道路交通安全法，无证偷开机动车辆，因而发生重大交通事故，致一人死亡，并驾车逃逸，承担事故全部责任，其行为已构成交通肇事罪，依法应予严惩。公诉机关指控被告人杨二告犯罪事实清楚，证据确实、充分，罪名成立，应予支持。鉴于被告人杨二告归案后如实供述自己的犯罪事实，属坦白，依法可从轻处罚。附带民事诉讼被告人刘建国作为车辆所有人，将车停放在普通人经常停车之地，且在停放车辆时，已经保管了车钥匙，故对其车辆尽到了管理责任。被告人杨二告虽与刘建国系朋友关系，但并未得到授权，也未取得车钥匙而私开车辆，因此杨二告系无证偷开刘建国车辆，造成被害人冯某丙死亡后果的，故被害人冯某丙死亡所造成的经济损失，应由被告人杨二告承担民事责任。原告人请求的医疗费、处理事故的交通费、住宿费用等因无票据证明，无法确定数额，请求的精神抚慰金因不属于附带民事的赔偿范围，故均不予支持。原告人请求刘建国赔偿的理由不符合法律规定，不予支持。附带民事诉讼被告人刘建国的代理意见符合法律规定，依法应予采纳。综上，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第三十六条第一款、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《最高人民法院关

被告人杨二告违反道路交通安全法，无证偷开机动车辆，因而发生重大交通事故，致一人死亡，并驾车逃逸，承担事故全部责任，其行为已构成交通肇事罪，依法应予严惩。公诉机关指控被告人杨二告犯罪事实清楚，证据确实、充分，罪名成立，应予支持。鉴于被告人杨二告归案后如实供述自己的犯罪事实，属坦白，依法可从轻处罚。附带民事诉讼被告人刘建国作为车辆所有人，将车停放在普通人经常停车之地，且在停放车辆时，已经保管了车钥匙，故对其车辆尽到了管理责任。被告人杨二告虽与刘建国系朋友关系，但并未得到授权，也未取得车钥匙而私开车辆，因此杨二告系无证偷开刘建国车辆，造成被害人冯某丙死亡后果的，故被害人冯某丙死亡所造成的经济损失，应

山西省吕梁市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2015）吕刑终字第436号原公诉机关山西省柳林县人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）高玉香，农民，系被害人冯某丙的妻子。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）冯俊海，农民，系被害人冯某丙的长子。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）冯俊珍，农民，系被害人冯某丙的长女。诉讼代理人刘翻英，农民。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）冯海青，农民，系被……