机动车交通事故责任纠纷 （2018）渝05民终4285号
裁判要旨
《中华人民共和国侵权责任法》规定，侵害民事权益，应当依照本法承担侵权责任；民事权益包括生命权、健康权等人身、财产权益。行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入；造成残疾的，还应当赔偿残疾赔偿金。机动车发生交通事故造成损害的，依照道路交通安全法的有关规定承担赔偿责任。用人单位的工作人员因执行工作任务造成他人损害的，由用人单位承担侵权责任。《中华人民共和国保险法》规定，保险人对责任保险的被保险人给第三者造成的损害，可以依照法律的规定或者合同的约定，直接向该第三者赔偿保险金。据此，本案涉及两个法律关系，一是太平洋财保重庆分公司与被保险人即银翔公司之间的责任保险合同法律关系，何浪系受害人，即为该法律关系所涉及的第三者，其享有对保险金的直接请求权，何浪因交通事故受伤后，太平洋财保重庆分公司负有在保险责任限额内向何浪直接赔付的法定义务。二是机动车方与受害人之间的侵权损害赔偿法律关系，机动车方应就保险责任限额以外的金额，按照过错和法定的责任比例承担赔偿责任。赵林林系银翔公司员工，涉案事故发
摘要
中国太平洋财保重庆分公司与何浪北汽银翔汽车有限公司等机动车交通事故责任纠纷二审民事判决书 机动车交通事故责任纠纷
正文（节选）
重庆市第五中级人民法院民 事 判 决 书（2018）渝05民终4285号上诉人（原审被告）：中国太平洋财产保险股份有限公司重庆分公司，住所地重庆市邹容路153号，统一社会信用代码91500000902834995C。负责人：周炯，该公司总经理。委托诉讼代理人：宋鹏。委托诉讼代理人：王强，四川智群律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：北汽银翔汽车有限公司，住所地重庆市合川区土场镇三口村，统一社会信用……