民间借贷纠纷 （2015）佛中法民一终字第2086号

阮武阳、盛行卜盛新与仇秋菊、伍林双方的借款合同关系合法有效，应受法律保护。伍林、仇秋菊应按约还本付息。本案的借款在仇秋菊与伍林夫妻关系存续期间发生，两人均未举证证明本案借款并没有用于家庭共同生活而仅属于各自个人债务或属于《中华人民共和国婚姻法》第十九条第三款的除外情形，故本案两笔借款均属于伍林、仇秋菊的夫妻共同债务，应由伍林、仇秋菊共同偿还。关于借款本金。根据《中华人民共和国合同法》第二百条“借款的利息不得预先在本金中扣除。利息预先在本金中扣除的，应当按照实际借款数额返还借款并计算利息”以及第二百一十条“自然人之间的借款合同，自贷款人提供借款时生效”之规定，因阮武阳、盛行卜盛新向伍林、仇秋菊实际出借的款项分别为48192元、75750元，故借款本金应按48192元、75750元计算。关于2014年7月15日50000元借款是否到期的问题。对于2014年7月15日的借款50000元，双方约定还款时间为2015年7月14日，根据《中华人民共和国合同法》第六十八条“应当先履行债务的当事人，有确切证据证明对方有下列情形之一的，可以中止履行：（一）经营状况严重恶化；（二）转移财产、抽逃资金，以逃

阮武阳、盛行卜盛新与仇秋菊、伍林双方的借款合同关系合法有效，应受法律保护。伍林、仇秋菊应按约还本付息。本案的借款在仇秋菊与伍林夫妻关系存续期间发生，两人均未举证证明本案借款并没有用于家庭共同生活而仅属于各自个人债务或属于《中华人民共和国婚姻法》第十九条第三款的除外情形，故本案两笔借款均属于伍林、仇秋菊的夫妻共同债务，应由伍林、仇秋菊共同偿还。关于借款本金。根据《中华人民共和国合同法》第二百条“借款的利息不得预先在本金中扣除。利息预先在本金中扣除的，应当按照实际借款数额返还借款并计算利息”以及第二百一十条“自然人之间的借款合同，自贷款人提供借款时生效”之规定，因阮武阳、盛行卜盛新向伍林、仇秋菊实

广东省佛山市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）佛中法民一终字第2086号上诉人（原审原告）阮武阳，男，汉族，住广西壮族自治区凭祥市，公民身份号码×××0152。上诉人（原审原告）盛行卜盛新，男，汉族，住广西壮族自治区凭祥市，公民身份号码×××061X。两上诉人的共同委托代理人张庭声，广东安国律师事务所律师。被上诉人（原审被告）伍林，男，汉族，住广东省佛山市顺德区，公民身份号码×××3438……