民间借贷纠纷 （2017）渝01民终106号

合法的借贷关系受法律保护。周兆军向韩冰借款100万元的事实，有周兆军出具的借条在案，且韩冰对出借款项的资金来源及支付方式作出了合理说明，该院对借款事实予以确认，周兆军应承担还款责任。关于违约金，因双方在借条中有逾期还款则支付违约金的约定，故对韩冰要求计付违约金的诉讼请求，该院予以支持；但按每日3‰计算违约金超出了法律允许的范围，该院将该标准调整为按年利率24%计算。关于逾期还款利息10万元，《最高人民法院关于审理民间借贷适用法律若干问题的规定》第三十条规定，出借人与借款人既约定了逾期利率，又约定了违约金或其他费用，出借人可以选择主张逾期利息、违约金或其他费用，也可以一并主张，但总计超过年利率24%的部分，人民法院不予支持。本案中，该院已按年利率24%支持了违约金，因此，若再支持该逾期利息10万元，则逾期利息及违约金之和超出了年利率24%，因此，对韩冰主张的该部分逾期利息，该院不予支持。关于张利民及张素清的责任承担问题，该院认为，张利民及张素清自愿作为“还款担保人”在借条上签名，现韩冰在债务人周兆军未按约履行还款义务的情形下要求保证人承担责任合法有据，该院予以支持。关于张利民辩称其并不知

合法的借贷关系受法律保护。周兆军向韩冰借款100万元的事实，有周兆军出具的借条在案，且韩冰对出借款项的资金来源及支付方式作出了合理说明，该院对借款事实予以确认，周兆军应承担还款责任。关于违约金，因双方在借条中有逾期还款则支付违约金的约定，故对韩冰要求计付违约金的诉讼请求，该院予以支持；但按每日3‰计算违约金超出了法律允许的范围，该院将该标准调整为按年利率24%计算。关于逾期还款利息10万元，《最高人民法院关于审理民间借贷适用法律若干问题的规定》第三十条规定，出借人与借款人既约定了逾期利率，又约定了违约金或其他费用，出借人可以选择主张逾期利息、违约金或其他费用，也可以一并主张，但总计超过年利率2

重庆市第一中级人民法院民 事 判 决 书(2017)渝01民终106号上诉人（原审被告）：张利民，男，1947年8月15日出生，汉族，住重庆市璧山区。委托诉讼代理人：杨希正，男，重庆市璧山区璧城法律服务所法律工作者。被上诉人（原审原告）：韩冰，男，1967年1月2日出生，汉族，住重庆市璧山区。原审被告：周兆军，男，1968年9月4日出生，汉族，住重庆市璧山区。原审被告：张素清，女，1972年2月5……