生命权、健康权、身体权纠纷 （2016）苏13民终2753号

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。本案系双方驾驶电动三轮车发生交通事故，该事故经泗阳县公安局交通巡逻警察大队认定，倪秀芹承担主要责任，化步有承担次要责任，故酌定倪秀芹对化步有的损失承担60%的赔偿责任。倪秀芹应偿化步有20609.40元（34349.53×60%）。倪秀芹辩称系化步有导致事故的发生，化步有应承担全部责任。一审法院认为，公安机关在对本起事故进行调查后，依法对事故发生的原因等情形作出认定，所出具的事故认定书具有法律效力，应作为认定本案事实的依据。综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条之规定，一审法院作出判决：倪秀芹于判决生效后十日内赔偿化步友医疗费20609.40元。案件受理费已减半收取200元（化步友预缴）、鉴定费720元（倪秀芹预缴），由倪秀芹负担。本院二审期间，上诉人倪秀芹向本院提交倪秀芹于2016年8月31日向公安机关递交的申请书，证明在倪秀芹接到本案道路交通事故认定书在法定期间申请复议，但泗阳县公安局没有采信。被上诉人化

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。本案系双方驾驶电动三轮车发生交通事故，该事故经泗阳县公安局交通巡逻警察大队认定，倪秀芹承担主要责任，化步有承担次要责任，故酌定倪秀芹对化步有的损失承担60%的赔偿责任。倪秀芹应偿化步有20609.40元（34349.53×60%）。倪秀芹辩称系化步有导致事故的发生，化步有应承担全部责任。一审法院认为，公安机关在对本起事故进行调查后，依法对事故发生的原因等情形作出认定，所出具的事故认定书具有法律效力，应作为认定本案事实的依据。综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九

江苏省宿迁市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）苏13民终2753号上诉人（原审被告）：倪秀芹。委托诉讼代理人：解学成，泗阳县城北法律服务所法律工作者。被上诉人（原审原告）：化步有。上诉倪秀芹因与被上诉人化步有身体权纠纷一案，不服泗阳县人民法院（2016）苏1323民初2782号民事判决，向本院提起上诉。本院立案受理后，依法组成合议庭进行了审理。本案现已审理终结。倪秀芹上诉请求：请求二审法院……