交通肇事 （2014）黔毕中刑终字第524号

被告人袁某某违反国家交通运输管理法规，无证驾驶摩托车，将路上行人撞伤并造成重伤的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，构成交通肇事罪。依法应当判处三年以下有期徒刑或者拘役。案发后，被告人家属代为赔偿被害人的部分经济损失，可酌情对被告人从轻处罚。由于被告人的行为给附带民事诉讼原告人造成一定的经济损失，对此被告人应承担相应的赔偿责任。附带民事诉讼原告人应获得的赔偿为，医疗费120717元、护理费4395元、误工费3549元、住院期间生活补助费1260元，并酌情赔偿被害人往返普定县、织金县等地治疗的交通费500元。对该部分费用，根据实际赔偿和适当赔偿的原则，由被告人予以赔偿。对附带民事诉讼原告人请求赔偿超出上述费用的其他经济损失，因不符合刑事附带民事诉讼的相关法律规定，依法不予支持。据此，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第三十六条第一款和《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条之规定，作出如下判决：一、被告人袁某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年。二、由被告人袁某某在本判决生效后三十日内一次性赔偿附带民事诉讼原告人的医疗费等经济损失共计130850元（含被告人已支付的

被告人袁某某违反国家交通运输管理法规，无证驾驶摩托车，将路上行人撞伤并造成重伤的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，构成交通肇事罪。依法应当判处三年以下有期徒刑或者拘役。案发后，被告人家属代为赔偿被害人的部分经济损失，可酌情对被告人从轻处罚。由于被告人的行为给附带民事诉讼原告人造成一定的经济损失，对此被告人应承担相应的赔偿责任。附带民事诉讼原告人应获得的赔偿为，医疗费120717元、护理费4395元、误工费3549元、住院期间生活补助费1260元，并酌情赔偿被害人往返普定县、织金县等地治疗的交通费500元。对该部分费用，根据实际赔偿和适当赔偿的原则，由被告人予以赔偿。对附带民

贵州省毕节市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2014）黔毕中刑终字第524号原公诉机关贵州省织金县人民检察院。上诉人（原审被告人）袁某某，男，1972年6月7日出生于贵州省织金县，汉族，小学文化，农民，住织金县熊家场乡。因本案于2014年5月7日被刑事拘留，同年5月22日被逮捕。现在押于织金县公安局看守所。原审附带民事诉讼原告人张某某，男，1947年9月19日出生于贵州省织金县，穿……