（2013）漯民三初字第15-4号

根据本院依法调取的郑检刑诉（2013）225号起诉书和本院核实的情况，本案涉及河南长鑫投资担保有限公司和河南中捷投资担保有限公司。两公司实际控制人李全跃涉嫌集资诈骗、长鑫公司部门经理孙巍铭、尹玉花涉嫌非法吸收公众存款一案已由河南省郑州市人民检察院诉至郑州市中级人民法院，该案正在审理过程中，故原告的诉请已不属于民事案件审理的范畴，应当裁定驳回起诉。根据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条第（四）项、第一百五十四条第一款第（三）项之规定，裁定如下：驳回原告左洪波的起诉。本案诉讼费57664元，退还原告左洪波。保全费5000元，由原告左洪波负担。如不服本裁定，可在裁定书送达之日起十日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于河南省高级人民法院。审判长　　吕茹辛审判员　　刘　超审判员　　苏建刚二〇一五年八月十日书记员　　梁晨晨 来源：

根据本院依法调取的郑检刑诉（2013）225号起诉书和本院核实的情况，本案涉及河南长鑫投资担保有限公司和河南中捷投资担保有限公司。两公司实际控制人李全跃涉嫌集资诈骗、长鑫公司部门经理孙巍铭、尹玉花涉嫌非法吸收公众存款一案已由河南省郑州市人民检察院诉至郑州市中级人民法院，该案正在审理过程中，故原告的诉请已不属于民事案件审理的范畴，应当裁定驳回起诉。根据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条第（四）项、第一百五十四条第一款第（三）项之规定，裁定如下：驳回原告左洪波的起诉。本案诉讼费57664元，退还原告左洪波。保全费5000元，由原告左洪波负担。如不服本裁定，可在裁定书送达之日起十日内，向本院

河南省漯河市中级人民法院民 事 裁 定 书（2013）漯民三初字第15-4号原告：左洪波，男，汉族，1968年3月10日出生，住河南省郑州市金水区。委托代理人：赵虎，河南强人律师事务所律师。委托代理人：陆咏歌，河南金博大律师事务所律师。被告：河南福田联合一百置业有限公司。住所地：河南省郑州经济技术开发区。法定代表人：田庆耀，该公司总经理。委托代理人：阎海舰，北京市中闻律师事务所郑州分所律师。被告：……