民间借贷纠纷 （2020）粤03民终23254号

本案为民间借贷纠纷，公民之间的合法借贷关系受法律保护，债务应当清偿。本案被告陈姿晔未能按时向原告归还借款，违约在先，应承担由此产生的不利后果。原告主张与被告陈姿晔存在借贷关系，向法庭提交了《借条》、《收条》、银行的转帐凭证，结合庭审笔录，一审法院据此认定上述证据真实有效，可以相互佐证，足以证明被告陈姿晔向原告借款的事实。原告要求被告陈姿晔归还借款本金，有事实和法律依据，一审法院予以支持。被告陈姿晔在双方结帐后向原告亲属的还款，应当从本金中扣除。关于借款利息问题，因双方在借条或收条中并未约定借款利息，借款利息应按年利率6%支付，原告诉求中超过部分一审法院予以驳回。原告要求被告陈姿晔自主张权利之日，即起诉之日起至还清借款的利息，要求合理、合法，一审法院予以支持。关于涉案借款是否属于两被告的夫妻共同债务问题，原告认为被告刘飞旋与被告陈姿晔是夫妻关系，称该借款属于夫妻共同债务，应当由两被告共同偿还。被告陈姿晔在与被告刘飞旋婚姻存续期间向原告借款，但被告刘飞旋未在借条或收条中签名，庭审中被告刘飞旋否认涉案借款用于家庭开支。一审法院认为，本案借款的数额巨大，已超出家庭开支的合理范围，且原告未能向一

本案为民间借贷纠纷，公民之间的合法借贷关系受法律保护，债务应当清偿。本案被告陈姿晔未能按时向原告归还借款，违约在先，应承担由此产生的不利后果。原告主张与被告陈姿晔存在借贷关系，向法庭提交了《借条》、《收条》、银行的转帐凭证，结合庭审笔录，一审法院据此认定上述证据真实有效，可以相互佐证，足以证明被告陈姿晔向原告借款的事实。原告要求被告陈姿晔归还借款本金，有事实和法律依据，一审法院予以支持。被告陈姿晔在双方结帐后向原告亲属的还款，应当从本金中扣除。关于借款利息问题，因双方在借条或收条中并未约定借款利息，借款利息应按年利率6%支付，原告诉求中超过部分一审法院予以驳回。原告要求被告陈姿晔自主张权利之日

广东省深圳市中级人民法院民 事 判 决 书（2020）粤03民终23254号上诉人（原审原告）：何少玲，女，汉族，1976年12月25日出生，身份证住址广东省深圳市罗湖区。委托诉讼代理人：周春毅，广东广和律师事务所律师。委托诉讼代理人：陈柳，广东广和律师事务所律师。上诉人（原审被告）：陈姿晔（曾用名陈文英），女，汉族，1984年2月23日出生，身份证住址广西柳州市城中区。委托诉讼代理人：吴立瑜，广……