委托合同纠纷 （2015）盐商终字第00578号

创佳公司与泰隆祥公司签订的代理协议以及补充协议合法有效，双方均应按照协议约定履行各自的义务。本案中，双方争议的焦点是补充协议第四条第（2）项约定的奖金到底是省、市、县三级政府的奖金，还是无论何种奖金泰隆祥公司均应向创佳公司增加支付20万元代理费。创佳公司提供的补充协议上第四条第（2）项中的“奖金到位后增加支付代理费贰拾万元”之前的“省／市”被划去，泰隆祥公司认为该内容是创佳公司后划去的，且辩称双方签订协议时明确约定的是省、市、县三级政府的奖金全部到位后，才额外支付创佳公司代理费20万元。但从2014年1月29日出具给泰隆祥公司的收条内容来看，泰隆祥公司支付的该5万元系补充协议中的款项。其次，补充协议载明该协议是一式两份，泰隆祥公司认为创佳公司提供的协议上的“省／市”字样是创佳公司单方划去的，应当提供泰隆祥公司保存的补充协议供本院比对，但泰隆祥公司未能提供其保存的补充协议。故对泰隆祥公司上述辩解，法院不予采信。泰隆祥公司已经获得响水县人民政府的奖励30万元，故泰隆祥公司应向创佳公司支付补充协议约定的20万元代理费。泰隆祥公司应当向创佳公司支付的代理费合计为70万元，扣除泰隆祥公司已经支付

创佳公司与泰隆祥公司签订的代理协议以及补充协议合法有效，双方均应按照协议约定履行各自的义务。本案中，双方争议的焦点是补充协议第四条第（2）项约定的奖金到底是省、市、县三级政府的奖金，还是无论何种奖金泰隆祥公司均应向创佳公司增加支付20万元代理费。创佳公司提供的补充协议上第四条第（2）项中的“奖金到位后增加支付代理费贰拾万元”之前的“省／市”被划去，泰隆祥公司认为该内容是创佳公司后划去的，且辩称双方签订协议时明确约定的是省、市、县三级政府的奖金全部到位后，才额外支付创佳公司代理费20万元。但从2014年1月29日出具给泰隆祥公司的收条内容来看，泰隆祥公司支付的该5万元系补充协议中的款项。其次，补

江苏省盐城市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）盐商终字第00578号上诉人（原审被告）江苏泰隆祥床具制造有限公司，住所地在江苏省盐城市响水县开发区响陈路北侧。法定代表人刘培举，该公司总经理。委托代理人王文书，江苏李杏珍律师事务所律师。被上诉人（原审原告）盐城创佳商标专利事务所有限公司，住所地在江苏省盐城市解放南路143号三楼。法定代表人赵玉，该公司董事长。委托代理人陈国和，江苏法岭律师事务……