侵权责任纠纷 （2019）吉02民终2720号
裁判要旨
虽然范延涛非法吸收公众资金的行为构成犯罪，但本案中，李联友并不是要求范延涛承担责任，而是要求邮政公司、邮储银行承担民事责任，故本案属于同一当事人因不同事实分别发生民商事纠纷和涉嫌刑事犯罪的情形，民商事案件与刑事案件应当分别审理。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十一条、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第三百三十二条规定，裁定如下：一、撤销吉林市昌邑区人民法院（2019）吉0202民初889号民事裁定；二、本案指令吉林市昌邑区人民法院审理。本裁定为终审裁定。审判长 李 洁审判员 郝 奇审判员 孙 伟二〇一九年十一月二十七日书记员 杨重阳
摘要
虽然范延涛非法吸收公众资金的行为构成犯罪，但本案中，李联友并不是要求范延涛承担责任，而是要求邮政公司、邮储银行承担民事责任，故本案属于同一当事人因不同事实分别发生民商事纠纷和涉嫌刑事犯罪的情形，民商事案件与刑事案件应当分别审理。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十一条、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第三百三十二条规定，裁定如下：一、撤销吉林市昌邑区人民法院（2019）吉0202民初889号民事裁定；二、本案指令吉林市昌邑区人民法院审理。本裁定为终审裁定。审判长 李 洁审判员 郝 奇审判员 孙 伟二〇一九年十一月二十七日书记员 杨重阳
正文（节选）
吉林省吉林市中级人民法院民 事 裁 定 书（2019）吉02民终2720号上诉人（原审原告）：李联友，男，1952年4月3日出生，汉族，退休医生，住所地吉林省吉林市昌邑区。委托诉讼代理人：尹丽娜，吉林洪田律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：中国邮政集团公司吉林市分公司，住所地吉林省吉林市。负责人：常雨昌，总经理。委托诉讼代理人：周建园，男，该公司职员。委托诉讼代理人：张强，吉林丁凤礼（吉林）律师……