民间借贷纠纷 （2015）益法民二终字第271号

本案争议的焦点是鑫成公司与罗树中之间是否形成借款合同关系；本案债务是否已转移给陈俊帆；原审判决鑫成公司按月利率4%支付违约金是否有法律依据。2013年6月6日罗树中作为甲方、鑫成公司泰峰项目部作为乙方、陈俊帆作为担保方签订《借款合同》，合同约定：“鑫成公司泰峰项目部向罗树中借款200万元；借款用于益阳泰峰包装材料项目部；陈俊帆自愿承担连带担保责任；借款汇入泰峰项目部指定账户：收款单位：鑫成公司，开户行：工行张家界市永定支行账号：1909010229201083593”。合同并对借款时间、利息、违约责任等事项进行了约定。同日，罗树中按约定将人民币200万元汇入鑫成公司账号。鑫成公司泰峰项目部确认借款到账后，向罗树中出具了借条，借条加盖了鑫成公司泰峰项目部公章，项目部负责人陈俊帆签了名。从上述借款合同的当事人、借款的用途、借款汇入的账号、借条出具的主体可知，本案借款系鑫成公司泰峰项目部借款，非陈俊帆个人借款。鑫成公司泰峰项目部系鑫成公司设置的下属机构，不具有法人资格，其民事责任由鑫成公司承担。故鑫成公司泰峰项目与罗树中签订的借款合同成立并生效。鑫成公司应承担偿还借款本息责任。根据合同法规定

本案争议的焦点是鑫成公司与罗树中之间是否形成借款合同关系；本案债务是否已转移给陈俊帆；原审判决鑫成公司按月利率4%支付违约金是否有法律依据。2013年6月6日罗树中作为甲方、鑫成公司泰峰项目部作为乙方、陈俊帆作为担保方签订《借款合同》，合同约定：“鑫成公司泰峰项目部向罗树中借款200万元；借款用于益阳泰峰包装材料项目部；陈俊帆自愿承担连带担保责任；借款汇入泰峰项目部指定账户：收款单位：鑫成公司，开户行：工行张家界市永定支行账号：1909010229201083593”。合同并对借款时间、利息、违约责任等事项进行了约定。同日，罗树中按约定将人民币200万元汇入鑫成公司账号。鑫成公司泰峰项目部确认

湖南省益阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）益法民二终字第271号上诉人（原审被告）湖南鑫成建设有限责任公司。法定代表人刘荣昌，该公司经理。委托代理人肖宏，湖南金顺达律师事务所律师，代理权限为一般代理。委托代理人缪先进，湖南金顺达律师事务所律师，代理权限为特别授权。被上诉人（原审原告）罗树中，男，汉族，住益阳市赫山区。委托代理人薛周纯，湖南九方律师事务所律师，代理权限为一般代理。被上诉人……