申请支付令 （2017）粤20民终2987号

本案系债权转让合同纠纷。王文与邓兆东、张建修签订的债权转让协议系各方当事人的真实意思表示，内容不违反法律、行政法规的强制性规定；且债权转让协议的效力亦已经生效的（2015）中中法民一终字第1631号民事判决及（2016）粤民申4874号民事裁定予以认定；故债权转让协议合法有效。各方当事人均应依约履行义务。债权转让协议约定，若红山地块至2008年6月30日止都未拍卖，则王文应退回邓兆东转让费10万元，邓兆东亦将涉案支付令项下的权益退回王文。本案双方当事人争议的主要焦点是根据前述约定，债权转让协议系附解除条件的合同还是约定解除权的合同。在合同中附解除条件，是当事人以意思表示限制合同的效力，当解除条件成就时，无需任何一方当事人主张解除权，合同即自动失效；而在约定解除权合同中，约定合同的解除条件，在当事人所约定的解除合同条件成就时，合同并不当然且自动失效，解除条件的成就只不过是赋予当事人以解除权，只有当事人行使解除权时才能使合同实际解除。从前述约定的内容来看，合同各方并未约定至2008年6月30日止红山地块未拍卖，则合同自动失效。生效的（2016）粤民申4974号民事裁定书认定“关于债权转让协

本案系债权转让合同纠纷。王文与邓兆东、张建修签订的债权转让协议系各方当事人的真实意思表示，内容不违反法律、行政法规的强制性规定；且债权转让协议的效力亦已经生效的（2015）中中法民一终字第1631号民事判决及（2016）粤民申4874号民事裁定予以认定；故债权转让协议合法有效。各方当事人均应依约履行义务。债权转让协议约定，若红山地块至2008年6月30日止都未拍卖，则王文应退回邓兆东转让费10万元，邓兆东亦将涉案支付令项下的权益退回王文。本案双方当事人争议的主要焦点是根据前述约定，债权转让协议系附解除条件的合同还是约定解除权的合同。在合同中附解除条件，是当事人以意思表示限制合同的效力，当解除条

广东省中山市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）粤20民终2987号上诉人（原审原告、反诉被告）：王文，男，1969年1月23日出生，汉族，住广东省阳春市。委托诉讼代理人：赵祖国，湖南澧州律师事务所律师。被上诉人（原审被告、反诉原告）：邓兆东，男，1958年12月4日出生，汉族，住广东省中山市。委托诉讼代理人：王向东，广东中亿律师事务所律师。委托诉讼代理人：张湘艳，广东中亿律师事务所律师。被……