生命权、健康权、身体权纠纷 （2015）三中民终字第03826号

公民、法人的合法的民事权益受法律保护。根据本案已经查明的事实，李×、马×因邻里纠纷发生冲突，李×因此受伤，并到医院就医，产生相关费用。双方对冲突发生均负有一定责任。原审法院根据本案实际情况，酌情划分双方各自应承担的责任比例，并无不当；据此判决马×赔偿李×相应的医疗费、误工费、交通费等，亦属合法有据。综上，李×的上诉主张缺乏事实及法律依据，本院不予支持；原审认定事实及适用法律正确，应予维持。依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。一审案件受理费25元，由马×负担（于本判决生效之日起七日内交至原审法院）；二审案件受理费50元，由李×负担（已交纳）。本判决为终审判决。审　判　长　　程　磊代理审判员　　林存义代理审判员　　杨　夏二〇一五年三月二十日书　记　员　　陈　萌

公民、法人的合法的民事权益受法律保护。根据本案已经查明的事实，李×、马×因邻里纠纷发生冲突，李×因此受伤，并到医院就医，产生相关费用。双方对冲突发生均负有一定责任。原审法院根据本案实际情况，酌情划分双方各自应承担的责任比例，并无不当；据此判决马×赔偿李×相应的医疗费、误工费、交通费等，亦属合法有据。综上，李×的上诉主张缺乏事实及法律依据，本院不予支持；原审认定事实及适用法律正确，应予维持。依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。一审案件受理费25元，由马×负担（于本判决生效之日起七日内交至原审法院）；二审案件受理费50元，由李×负担（已

北京市第三中级人民法院民 事 判 决 书（2015）三中民终字第03826号上诉人（原审原告）李×，女，1962年8月18日出生。被上诉人（原审被告）马×，男，1961年1月7日出生。上诉人李×因与被上诉人马×生命权、健康权、身体权纠纷一案，不服北京市通州区人民法院（2014）通民初字第18768号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭进行了审理。本案现已审理终结。2014年11月，李×起诉……