机动车交通事故责任纠纷 （2019）新0103民初11368号
裁判要旨
公民的财产权益受法律保护，侵害财产权的，应当承担民事赔偿责任。 当事人请求侵权人赔偿因道路交通事故维修被损坏车辆所支出的费用，人民法院应予以支持。 根据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条第一款：“同时投保机动车第三者责任强制保险和第三者责任商业保险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，人民法院应当按照下列规则确定赔偿责任：（一）先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；（二）不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；（三）仍有不足的，按照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。” 之规定，原告的损失并未超出被告人保乌市分公司的赔偿范围，故被告刘历山、新疆玉泽辉信息科技有限公司在本案中不承担赔偿责任。 原告提交的证据可以证实原告支付修理费6000元的事实，本院予以支持。 原告撤回要求被告承担造成日常开销的申请是原告对自己权利的处分，符合法律规定，本院予以准许。 综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第三条、第十五条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律
摘要
王锐梅诉中国人民财产保险股份有限公司乌鲁木齐市分公司等机动车交通事故责任纠纷一案判决书
正文（节选）
新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市沙依巴克区人民法院民 事 判 决 书（2019）新0103民初11368号原告:王锐梅，女，1987年6月16日出生，汉族，住新疆塔城市。 被告：刘历山，男，1990年1月18日出生，汉族，住济南市高新区。 被告：新疆玉泽辉信息科技有限公司，住所地乌鲁木齐市沙依巴克区西北路68号哈密大厦102号。 法定代表人：何玉江，该公司总经理。 委托诉讼代理人：马涛，男，新疆玉泽辉信……