（2013）镇民初字第0074号

被告江盛南公司向原告紫阳小贷公司借款，双方先后签订两份借款合同，是双方的真实意思表示。合同签订后，原告按约向被告江盛南公司付款，履行了付款义务，有银行付款凭证证实，被告江盛南公司认可，借款事实清楚，证据充分，双方之间的借款关系成立，且合法有效。被告鹏程公司在借款合同上盖章，自愿为江盛南公司借款提供担保，亦是真实意思表示，该担保关系成立，亦合法有效。因被告江盛南公司经营出现了严重困难，根据借款合同约定原告有权提前收回贷款，被告江盛南公司应当承担偿还责任。被告鹏程公司对被告江盛南公司的债务依约应当承担连带清偿责任。原告要求被告江盛南公司还本付息及要求被告鹏程公司承担担保责任的请求，符合法律规定，本院予以支持。原告与被告江盛南公司在借款合同中约定的利率为月息15‰和12‰，均不超过法律规定的标准。原告紫阳小贷公司以此利率计算的利息252091.78元和665127.55元（暂算至2013年12月4日），要求被告江盛南公司支付，本院予以支持。关于被告鹏程公司是否对550万元承担保证责任的问题。被告鹏程公司对盖在550万元借款保证合同上的印章认可，仅提出未在该合同上盖章，那么，应当提供如何产生盖

被告江盛南公司向原告紫阳小贷公司借款，双方先后签订两份借款合同，是双方的真实意思表示。合同签订后，原告按约向被告江盛南公司付款，履行了付款义务，有银行付款凭证证实，被告江盛南公司认可，借款事实清楚，证据充分，双方之间的借款关系成立，且合法有效。被告鹏程公司在借款合同上盖章，自愿为江盛南公司借款提供担保，亦是真实意思表示，该担保关系成立，亦合法有效。因被告江盛南公司经营出现了严重困难，根据借款合同约定原告有权提前收回贷款，被告江盛南公司应当承担偿还责任。被告鹏程公司对被告江盛南公司的债务依约应当承担连带清偿责任。原告要求被告江盛南公司还本付息及要求被告鹏程公司承担担保责任的请求，符合法律规定，本

江苏省镇江市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）镇民初字第0074号原告镇江市紫阳科技小额贷款有限公司，住所地镇江新区丁卯经十二路468号。法定代表人孟剑，该公司总经理。委托代理人张华，江苏恒闻律师事务所律师。委托代理人赵佳丽，江苏恒闻律师事务所律师。被告江苏江盛南节能科技有限公司，住所地镇江市丹徒区上党镇谭赵村。法定代表人付荣，该公司董事长。委托代理人韦伟。被告镇江市鹏程机械制造有限公司，……