民间借贷纠纷 （2015）泰中民四终字第00342号

沈艳波经原审法院传票传唤，无正当理由既未到庭应诉亦未答辩，视为放弃了自己抗辩的权利，由此产生的法律后果由其自行承担。合法的借贷关系受法律保护。案外人曾令牛向张顺才借款后，负有及时归还借款的义务。债务承担是指在不改变债的内容的前提下，债权人、债务人通过与第三人订立转让债务的协议，将债务全部或部分转移给第三人承担的法律事实，本案中曾科于2013年9月9日向张顺才出具61500元的借条确认曾令牛结欠张顺才的债务，并于2014年5月1日归还10000元。曾科的行为已经构成了债务承担的情形，故曾科应对本案债务承担还款责任。关于张顺才对沈艳波的诉讼请求，因张顺才、曾科均认可本案款项系张顺才出借给曾令牛的，并非用于曾科、沈艳波夫妻共同生产经营或者生活之需，故本案债务不属于夫妻共同债务。原审法院依照《中华人民共和国合同法》第八十四条、第二百零六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决：一、曾科于判决生效后十日内归还张顺才借款51500元。二、驳回张顺才对沈艳波的诉讼请求。一审案件受理费1340元减半收取670元，由曾科负担。上诉人张顺才不服上述判决，向本院提起上诉称：一审判决书第二项

沈艳波经原审法院传票传唤，无正当理由既未到庭应诉亦未答辩，视为放弃了自己抗辩的权利，由此产生的法律后果由其自行承担。合法的借贷关系受法律保护。案外人曾令牛向张顺才借款后，负有及时归还借款的义务。债务承担是指在不改变债的内容的前提下，债权人、债务人通过与第三人订立转让债务的协议，将债务全部或部分转移给第三人承担的法律事实，本案中曾科于2013年9月9日向张顺才出具61500元的借条确认曾令牛结欠张顺才的债务，并于2014年5月1日归还10000元。曾科的行为已经构成了债务承担的情形，故曾科应对本案债务承担还款责任。关于张顺才对沈艳波的诉讼请求，因张顺才、曾科均认可本案款项系张顺才出借给曾令牛的，

江苏省泰州市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）泰中民四终字第00342号上诉人（原审原告）张顺才。委托代理人王建荣，江苏陈志伟律师事务所律师。被上诉人（原审被告）曾科。被上诉人（原审被告）沈艳波。上诉人张顺才与被上诉人曾科、沈艳波民间借贷纠纷一案，靖江市人民法院于2014年12月3日作出（2014）泰靖孤民初字第704号民事判决。上诉人张顺才对该判决不服，向本院提起上诉。本院立案受理后，依……