民间借贷纠纷 （2017）湘12民终618号

合法的借贷关系受法律保护。在唐浩与刘苏萱婚姻关系存续期间，唐浩以做生意缺乏资金为由先后六次向蒋益前借款170000元，唐浩亲手写下借条，并约定了借款利率和借款期限，双方之间形成了合法的借贷关系，该借贷关系受法律保护，后唐浩偿还了50000元借款本金及部分利息，尚欠借款本金120000元及部分利息，虽然刘苏萱在庭审中辩称其不知情，且二人在离婚协议中已对夫妻共同债务作了处理，但是该债务发生在二人婚姻关系存续期间，属于夫妻共同债务，二人离婚处分债务时的协议对债权人没有约束力，不能对抗蒋益前主张权利要求二人清偿债务，且刘苏萱无证据证明该债务系唐浩个人债务。因此，对于蒋益前要求唐浩、刘苏萱共同偿还120000元的借款本金的诉请予以支持。在庭审中，蒋益前放弃要求唐浩、刘苏萱支付利息的请求，系其对自身民事权利的正当处分，符合相关法律规定，故予以认可。判决：一、限唐浩、刘苏萱在本判决生效后10日内共同偿还所欠蒋益前的借款本金120000元；二、驳回蒋益前的其他诉讼请求。二审中，当事人没有提交新证据。本院另查明，唐浩、刘苏萱于2012年3月16日登记结婚，2012年1月30日两人第一次向蒋益前借款300

合法的借贷关系受法律保护。在唐浩与刘苏萱婚姻关系存续期间，唐浩以做生意缺乏资金为由先后六次向蒋益前借款170000元，唐浩亲手写下借条，并约定了借款利率和借款期限，双方之间形成了合法的借贷关系，该借贷关系受法律保护，后唐浩偿还了50000元借款本金及部分利息，尚欠借款本金120000元及部分利息，虽然刘苏萱在庭审中辩称其不知情，且二人在离婚协议中已对夫妻共同债务作了处理，但是该债务发生在二人婚姻关系存续期间，属于夫妻共同债务，二人离婚处分债务时的协议对债权人没有约束力，不能对抗蒋益前主张权利要求二人清偿债务，且刘苏萱无证据证明该债务系唐浩个人债务。因此，对于蒋益前要求唐浩、刘苏萱共同偿还120

湖南省怀化市中级人民法院民 事 判 决 书(2017)湘12民终618号上诉人（原审被告）：刘苏萱，女，1985年3月25日出生，汉族，住湖南省洪江市。委托诉讼代理人：汤世刚，湖南五溪律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：蒋益前，女，1942年9月6日出生，汉族，住湖南省洪江市。委托诉讼代理人：张华平，洪江市昌龄法律服务所法律工作者。被上诉人（原审被告）：唐浩，男，1980年8月18日出生，汉族，……