（2015）沪二中民四（商）终字第878号

卢明辉在本案原审审理中提供的2011年6月2日《借款协议书》中载明出借人为卢明辉，借款人、保证人分别为博豪公司、卢骏，同一天由博豪公司出具的借条，载向卢明辉借到7，200万元。此外，卢明辉提供了其于2011年6月2日分两次通过中国工商银行网银支付到池万明个人账户3，000万元、4，000万元的付款凭证，池万明对此亦出具情况说明确认其收到卢明辉的上述两笔7，000万元转账款后，根据卢明辉的委托分别开具五张本票将上述7，000万元转付给博豪公司，该款实际系卢明辉出借给博豪公司的款项。鉴于卢明辉在原审审理中已提供证明其与博豪公司存在系争债务关系的相关证据，原审法院应按审判程序对于卢明辉的诉请进行审理。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条、第一百七十一条、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第三百三十二条之规定，裁定如下：一、撤销上海市青浦区人民法院（2015）青民二（商）初字第127号民事裁定；二、本案由上海青浦区人民法院继续审理。审判长　　陈显微审判员　　庄龙平审判员　　肖光亮二〇一五年十月二十六日书记员　　胡雪怡附：相关法律条文附：相关的法律条文一、

卢明辉在本案原审审理中提供的2011年6月2日《借款协议书》中载明出借人为卢明辉，借款人、保证人分别为博豪公司、卢骏，同一天由博豪公司出具的借条，载向卢明辉借到7，200万元。此外，卢明辉提供了其于2011年6月2日分两次通过中国工商银行网银支付到池万明个人账户3，000万元、4，000万元的付款凭证，池万明对此亦出具情况说明确认其收到卢明辉的上述两笔7，000万元转账款后，根据卢明辉的委托分别开具五张本票将上述7，000万元转付给博豪公司，该款实际系卢明辉出借给博豪公司的款项。鉴于卢明辉在原审审理中已提供证明其与博豪公司存在系争债务关系的相关证据，原审法院应按审判程序对于卢明辉的诉请进行审理

上海市第二中级人民法院民 事 裁 定 书（2015）沪二中民四（商）终字第878号上诉人（原审原告）卢明辉，女，1976年9月6日出生，汉族，住湖南省。委托代理人郑铮，上海宏仑宇君律师事务所律师。委托代理人高照宇，上海宏仑宇君律师事务所律师。被上诉人（原审被告）上海博豪置业发展有限公司，住所地上海市。法定代表人卢骏，总经理。被上诉人（原审被告）卢骏，男，1971年7月1日出生，汉族，住上海市。上诉……