民间借贷纠纷 （2014）常商初字第499号

王金娣与云天公司、潘建峰签订的《借款协议》系各方当事人真实意思表示，合法有效。王金娣提供的1000万元汇款凭证证明其履行了相应的出借义务，云天公司未能按约归还借款本金并支付利息，应还本付息并承担违约责任，潘建峰对此应承担连带保证责任。《借款协议》中明确约定，守约方有权要求违约方承担实现债权的费用（案件受理费、诉讼保全费、案件代理费、差旅费等费用），而王金娣就本案所支付的代理费12万元系其为实现债权所支付的费用，故依据协议约定应由云天公司负担。《借款协议》约定逾期还款的利息为月利率3分，王金娣诉请的利息为月利率2.4%，均高于中国人民银行同期同类贷款基准利率的四倍，故本院对此依法予以调整，按照中国人民银行同期同类贷款基准利率的四倍计算利息，对超出部分的利息，本院不予支持。因云天公司已向王金娣支付利息986667元，故在云天公司应支付的利息中予以扣除。综上，原告王金娣的部分诉讼请求具有事实和法律依据，本院依法予以支持。依照《中华人民共和国合同法》第六十条、第二百零七条，《中华人民共和国担保法》第六条、第十八条、第三十一条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条的规定，判决如下：一、被告

王金娣与云天公司、潘建峰签订的《借款协议》系各方当事人真实意思表示，合法有效。王金娣提供的1000万元汇款凭证证明其履行了相应的出借义务，云天公司未能按约归还借款本金并支付利息，应还本付息并承担违约责任，潘建峰对此应承担连带保证责任。《借款协议》中明确约定，守约方有权要求违约方承担实现债权的费用（案件受理费、诉讼保全费、案件代理费、差旅费等费用），而王金娣就本案所支付的代理费12万元系其为实现债权所支付的费用，故依据协议约定应由云天公司负担。《借款协议》约定逾期还款的利息为月利率3分，王金娣诉请的利息为月利率2.4%，均高于中国人民银行同期同类贷款基准利率的四倍，故本院对此依法予以调整，按照中

江苏省常州市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）常商初字第499号原告王金娣。委托代理人潘才兴，常州市武进区潘才兴法律服务所法律工作者。被告淮北云天置业有限公司。住所地安徽省淮北市相山区潭路综合楼***室。法定代表人潘建峰。被告潘建峰。原告王金娣诉被告淮北云天置业有限公司（以下简称云天公司）、潘建峰民间借贷纠纷一案，本院于2014年12月15日立案受理后，依法组成合议庭，于2015年3月9日……