（2014）鄂武汉中民商初字第01018号

吴翠芹、刘琴霞与被告鑫汇公司、华艺轩公司签订《借款协议书》，文华公司、萧文华、肖琼、杨晖共同出具《担保承诺》，华艺轩公司出具的《担保承诺函》及鑫汇公司出具的《还款承诺书》均系当事人真实意思的表示，未违反法律禁止性规定，且吴翠芹、刘琴霞向鑫汇公司履行了借款义务，上述协议及承诺均应为合法有效。吴翠芹、刘琴霞与鑫汇公司约定年利率30%，及逾期除支付本息外还应按照借款本金的日万分之五承担逾期滞纳金超过了中国人民银行同期同类贷款基准利率的四倍，对超出部分的利息本院不予保护。吴翠芹、刘琴霞按合同约定履行了借款义务，鑫汇公司承担偿还本息的义务。原告吴翠芹、刘琴霞请求被告鑫汇公司按照中国人民银行一年期贷款基准利率的四倍，给付自2014年1月24日至实际清偿之日至的利息符合法律规定，应予以支持。文华公司、萧文华、肖琼、杨晖及华艺轩公司出具的担保函均约定对鑫汇公司向吴翠芹、刘琴霞的借款承担连带责任担保，担保期限为至鑫汇公司全部付款义务履行完毕时止，故文华公司、萧文华、肖琼、杨晖及华艺轩公司应按约定向鑫汇公司对吴翠芹、刘琴霞的欠款本息承担连带保证责任。本案的争议焦点为鑫汇公司借款本金数额，及是否偿还本息。原

吴翠芹、刘琴霞与被告鑫汇公司、华艺轩公司签订《借款协议书》，文华公司、萧文华、肖琼、杨晖共同出具《担保承诺》，华艺轩公司出具的《担保承诺函》及鑫汇公司出具的《还款承诺书》均系当事人真实意思的表示，未违反法律禁止性规定，且吴翠芹、刘琴霞向鑫汇公司履行了借款义务，上述协议及承诺均应为合法有效。吴翠芹、刘琴霞与鑫汇公司约定年利率30%，及逾期除支付本息外还应按照借款本金的日万分之五承担逾期滞纳金超过了中国人民银行同期同类贷款基准利率的四倍，对超出部分的利息本院不予保护。吴翠芹、刘琴霞按合同约定履行了借款义务，鑫汇公司承担偿还本息的义务。原告吴翠芹、刘琴霞请求被告鑫汇公司按照中国人民银行一年期贷款基准

湖北省武汉市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）鄂武汉中民商初字第01018号原告：吴翠芹。委托代理人：陈曦，湖北卓创德赛律师事务所律师。原告：刘琴霞。委托代理人：陈曦，湖北卓创德赛律师事务所律师。被告：湖北鑫汇置业发展有限公司，住所地：仙桃市沔州大道8号。法定代表人：萧文华，该公司总经理。委托代理人：王志虹，湖北元申律师事务所律师。被告：武汉文华集团有限公司，住所地：江岸区天津路55号1楼……