民间借贷纠纷 （2015）青金终字第322号

崔玉彩与张学泽、张伟、刘志进签订的《借款合同》，是当事人的真实意思表示，合同内容符合法律规定，为有效合同，双方当事人均应自觉履行合同义务。崔玉彩将本笔借款债权转让与原告肖古勇，肖古勇在担保有效期内起诉借款人及担保人，视为通知，该笔债权转让发生效力。借款人张学泽应对尚欠款项承担还款责任。在保证期间，债权人依法将主债权转让给第三人的，保证人在原保证担保的范围内继续承担保证责任，因此担保人刘志进应继续承担担保责任。关于具体数额，张学泽借款72420元，已还款12420元，剩余本金60000元，应予偿还。关于违约金，合同约定每日0.2%过高，原审法院支持按照中国人民银行同期贷款基准利率四倍部分，本案借款期限为一年，根据贷款基准利率表，同期同档利率为6%，四倍即为24%，自2011年11月5日至2015年6月5日，共计43个月，违约金为51600元（6万×24%÷12个月×43个月），原告主张51060元，系对其诉讼权利的自我处分，原审法院予以支持，被告张学泽应予偿付。被告刘志进应对上述本金6万元及违约金51060元承担连带清偿责任，其承担保证责任后，有权向债务人张学泽追偿。综上，依据《中华人民

崔玉彩与张学泽、张伟、刘志进签订的《借款合同》，是当事人的真实意思表示，合同内容符合法律规定，为有效合同，双方当事人均应自觉履行合同义务。崔玉彩将本笔借款债权转让与原告肖古勇，肖古勇在担保有效期内起诉借款人及担保人，视为通知，该笔债权转让发生效力。借款人张学泽应对尚欠款项承担还款责任。在保证期间，债权人依法将主债权转让给第三人的，保证人在原保证担保的范围内继续承担保证责任，因此担保人刘志进应继续承担担保责任。关于具体数额，张学泽借款72420元，已还款12420元，剩余本金60000元，应予偿还。关于违约金，合同约定每日0.2%过高，原审法院支持按照中国人民银行同期贷款基准利率四倍部分，本案借

山东省青岛市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）青金终字第322号上诉人（原审被告）刘志进。被上诉人（原审原告）肖古勇。被上诉人（原审被告）张学泽。上诉人刘志进因与被上诉人肖古勇、原审被告张学泽民间借贷纠纷一案，不服山东省胶州市人民法院（2014）胶初字第6419号民事判决，向本院提起上诉。本院受理后，由审判员刘松云担任审判长，审判员陈晓静担任本案主审，与代理审判员张馨月共同组成合议庭，于2……