（2014）阳中法刑一终字第22号

原审被告人颜月生无视国家法律，无证驾驶机动车辆发生重大交通事故，致两人死亡两人受重伤，事故发生后叫人冒名顶替，承担事故全部责任，情节特别恶劣，其行为已构成交通肇事罪。原审被告人邓某某明知颜月生交通肇事致人死亡，作假证冒充肇事人向司法机关投案，其行为已构成包庇罪。鉴于原审被告人颜月生、邓某某归案后，能如实供述犯罪事实，依法可酌情从轻处罚。因原审被告人颜月生的交通肇事行为造成原告人的经济损失，依法应承担民事赔偿责任。原审被告人邓某某所犯包庇罪，应对包庇颜月生的行为承担刑事责任，对上诉人的民事赔偿不承担责任。原审被告人中国太平洋财产保险股份有限公司顺德支公司应当在交强险的限额内赔偿120000元给原告人。由于原审被告人颜月生是无证驾驶，根据合同的约定，原审被告人中国太平洋财产保险股份有限公司顺德支公司在第三者商业险范围内不承担赔偿责任，但应在交强险的限额120000元内承担责任。原审判决认定事实清楚，证据确实、充分，定罪准确，量刑适当，审判程序合法，对附带民事部分判决亦无不当。上诉人上诉意见理据不足，不予采纳。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项的规定，裁定如下：驳

原审被告人颜月生无视国家法律，无证驾驶机动车辆发生重大交通事故，致两人死亡两人受重伤，事故发生后叫人冒名顶替，承担事故全部责任，情节特别恶劣，其行为已构成交通肇事罪。原审被告人邓某某明知颜月生交通肇事致人死亡，作假证冒充肇事人向司法机关投案，其行为已构成包庇罪。鉴于原审被告人颜月生、邓某某归案后，能如实供述犯罪事实，依法可酌情从轻处罚。因原审被告人颜月生的交通肇事行为造成原告人的经济损失，依法应承担民事赔偿责任。原审被告人邓某某所犯包庇罪，应对包庇颜月生的行为承担刑事责任，对上诉人的民事赔偿不承担责任。原审被告人中国太平洋财产保险股份有限公司顺德支公司应当在交强险的限额内赔偿120000元给原

广东省阳江市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2014）阳中法刑一终字第22号原公诉机关广东省阳春市人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）林某某，男，1970年7月1日出生于广东省信宜市，汉族，农民。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）蒙某某，女，1981年3月17日出生于广西壮族自治区临桂县，汉族，农民。两上诉人的诉讼代理人李创彬，广东泰的律师事务所律师。被上诉人（原审被告人）颜……