保险纠纷 （2017）鲁02民终2973号

原告对鲁Ｂ×××××号车辆向被告投保了机动车交通事故责任强制保险和机动车商业保险。双方所签订的保险合同合法有效，被告应按合同约定承担保险责任。原告的投保车辆在保险期内发生道路交通事故，经即墨市公安局交通警察大队依法认定原告承担主要责任，该事故造成张作明受伤、自行车受损，自行车损失经被告定损为150元，张作明受伤到即墨市人民医院门诊治疗两天，住院治疗八天，共用医疗费5408.19元，护理费1172.3元（10×117.23元/天），住院伙食补助费200元（10×20元/天），误工费740元，交通费300元，张作明因该事故共计损失7970.42（5408.19+1172.23+200+740+300+150）。原告直接为受害人支付医疗费5408.19元，通过公安机关向受害人赔偿护理费、误工费、住院伙食补贴、交通费、自行车损失2000元，原告为该事故共计支出赔偿款为7408.19元，对原告实际损失7408.19元，未超出机动车事故责任强制保险保险的医疗费赔偿限额和财产损失赔偿限额范围，被告应在机动车交通事故责任强制保险范围赔偿原告医疗费用保险金7258.19元，财产损失保险金150元，共计7

原告对鲁Ｂ×××××号车辆向被告投保了机动车交通事故责任强制保险和机动车商业保险。双方所签订的保险合同合法有效，被告应按合同约定承担保险责任。原告的投保车辆在保险期内发生道路交通事故，经即墨市公安局交通警察大队依法认定原告承担主要责任，该事故造成张作明受伤、自行车受损，自行车损失经被告定损为150元，张作明受伤到即墨市人民医院门诊治疗两天，住院治疗八天，共用医疗费5408.19元，护理费1172.3元（10×117.23元/天），住院伙食补助费200元（10×20元/天），误工费740元，交通费300元，张作明因该事故共计损失7970.42（5408.19+1172.23+200+740+30

山东省青岛市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）鲁02民终2973号上诉人（原审被告）鑫安汽车保险股份有限公司青岛分公司。负责人刘刚，公司经理。委托代理人王玮，该公司员工。被上诉人（原审原告）范锡杰。上诉人鑫安汽车保险股份有限公司青岛分公司与被上诉人范锡杰保险纠纷一案，不服山东省即墨市人民法院（2016）鲁0282民初12765号民事判决，向本院提起上诉。本院受理后，由审判员陈晓静担任审判长……