民间借贷纠纷 （2017）津02民终2367号

第三人渤海公司与被告王莘、美加公司签订的资金拆借合同系当事人真实意思表示，内容并不违反法律，为有效合同。第三人渤海公司依约履行了发放借款的义务，双方的借贷关系成立，被告王莘应依照合同约定履行偿还借款本息的义务。被告美加公司为该笔借款提供连带责任保证,并以其持有的天津渤海女子小额贷款股份有限公司股份出质，属于被担保的债权既有物的担保又有人的担保且未约定先后顺序的情形。根据物权法的规定，在第三人提供物的担保的情形下，债权人可以就物的担保实现债权，也可以要求保证人承担保证责任。债权人可以将合同的权利全部或者部分转让给第三人。债权人转让权利的，受让人取得与债权有关的从权利，但该从权利专属于债权人自身的除外。第三人渤海公司与原告签订债权转让协议，并经二被告签收，债权让与有效成立，该债权由原债权人转移于受让人，受让人取得原合同权利。关于二被告辩称原告无权要求解除最终还款协议一节，因该协议已过履行期限，二被告并未按照该协议实际履行，故对该协议是否解除已无讨论必要，原告要求二被告按照协议内容履行还款义务及承担担保责任的诉请，应予支持。关于被告美加公司辩称，股权质押合同未经记载于股东名册，故出质无效一节

第三人渤海公司与被告王莘、美加公司签订的资金拆借合同系当事人真实意思表示，内容并不违反法律，为有效合同。第三人渤海公司依约履行了发放借款的义务，双方的借贷关系成立，被告王莘应依照合同约定履行偿还借款本息的义务。被告美加公司为该笔借款提供连带责任保证,并以其持有的天津渤海女子小额贷款股份有限公司股份出质，属于被担保的债权既有物的担保又有人的担保且未约定先后顺序的情形。根据物权法的规定，在第三人提供物的担保的情形下，债权人可以就物的担保实现债权，也可以要求保证人承担保证责任。债权人可以将合同的权利全部或者部分转让给第三人。债权人转让权利的，受让人取得与债权有关的从权利，但该从权利专属于债权人自身的

天津市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2017）津02民终2367号上诉人（原审被告）：王莘。被上诉人（原审原告）：天津岳东林国际贸易有限公司，住所地天津自贸区（空港经济区）平盈路8号服务滨海委5218室。法定代表人：刘青，总经理。委托诉讼代理人：刘继伟，天津贤达律师事务所律师。原审被告：天津美加投资管理咨询有限公司，住所地天津港保税区国际贸易服务中心楼A区274号。法定代表人：SEANWON……