民间借贷纠纷 （2016）鲁09民终1895号

债务应当清偿。被告陈雪俊尚欠原告夏崇岗借款本息共计126000元，并由被告徐荣峰提供担保，有借条、保证书等证据予以证实，事实清楚，证据充分，被告陈雪俊应当向原告履行还款义务，故对原告要求被告陈雪俊偿还借款本息126000的诉讼请求，原审法院予以支持。被告邢翠梅与被告陈雪俊系夫妻关系，该借款发生于二人夫妻关系存续期间，被告邢翠梅应当承担共同还款责任。被告徐荣峰自愿为该借款提供担保，且未约定担保方式，应视为连带担保，故被告徐荣峰应承担连带还款责任。对于被告徐荣峰辩称的其系为被告陈雪俊将债权转让给原告夏崇岗的行为做的担保的意见，原审法院认为，从被告陈雪俊、徐荣峰于2015年6月9日向原告出具的保证书内容看，被告陈雪俊承诺了具体的还款时间以及逾期不还的后果，其中涉及到原告夏崇岗取走雪俊的欠条一事，但是否涉及到债权转让表述不清，而被告徐荣峰自愿在担保人处签名予以确认，应系其自愿为该借款提供担保，该保证书并非债权转让协议书，而系被告陈雪俊、徐荣峰为保证该借款如期归还而向原告夏崇岗作出的承诺，故对被告徐荣峰的该辩解原审法院不予采纳。据此，依照《中华人民共和国民法通则》第一百零八条、《中华人民共和国合

债务应当清偿。被告陈雪俊尚欠原告夏崇岗借款本息共计126000元，并由被告徐荣峰提供担保，有借条、保证书等证据予以证实，事实清楚，证据充分，被告陈雪俊应当向原告履行还款义务，故对原告要求被告陈雪俊偿还借款本息126000的诉讼请求，原审法院予以支持。被告邢翠梅与被告陈雪俊系夫妻关系，该借款发生于二人夫妻关系存续期间，被告邢翠梅应当承担共同还款责任。被告徐荣峰自愿为该借款提供担保，且未约定担保方式，应视为连带担保，故被告徐荣峰应承担连带还款责任。对于被告徐荣峰辩称的其系为被告陈雪俊将债权转让给原告夏崇岗的行为做的担保的意见，原审法院认为，从被告陈雪俊、徐荣峰于2015年6月9日向原告出具的保证书

山东省泰安市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）鲁09民终1895号上诉人原审被告）：徐荣峰，男，1966年4月22日出生，汉族，住肥城市。委托诉讼代理人：李静，肥城康正法律服务所法律工作者。被上诉人（原审原告）：夏崇岗，男，1972年11月4日出生，汉族，住肥城市。委托诉讼代理人：武立民，肥城边院法律服务所法律工作者。被上诉人（原审被告）：陈雪俊，男，1968年11月3日出生，汉族，住肥城……