（2019）苏11民终2045号

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。马柏华违反土地管理法规，破坏土地资源，其对生态环境造成损害，应当承担对被破坏的土地资源进行修复的侵权责任。刑事附带民事公益诉讼起诉人的诉讼请求符合法律规定，予以支持。 根据宗地测量成果手册中的宗地图、土地利用总体规划图、原镇江市国土资源局出具的鉴定意见，马柏华占用并固化的10.66亩耕地，属基本农田。根据《土地管理法》第四十二条，因挖损、塌陷、压占等造成土地破坏，用地单位和个人应当按照国家有关规定负责复垦；没有条件复垦或者复垦不符合要求的，应当缴纳土地复垦费，专项用于土地复垦。马柏华非法占用土地，破坏土地资源，其对生态环境造成损害，应当承担对被破坏的土地资源进行修复的侵权责任。故对马柏华的答辩意见不予采纳。 根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条，《土地管理法》第四十二条，《中华人民共和国侵权责任法》第四条、第六条、第十五条之规定，原审法院判决：一、刑事附带民事诉讼被告人马柏华在判决生效后六个月内自行修复被破坏的土地16.39亩；如不能自行修复，应承担破坏土地的修复费用31.96万元。二、刑事附带民事诉讼被告人马柏华在判决生效后一个

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。马柏华违反土地管理法规，破坏土地资源，其对生态环境造成损害，应当承担对被破坏的土地资源进行修复的侵权责任。刑事附带民事公益诉讼起诉人的诉讼请求符合法律规定，予以支持。 根据宗地测量成果手册中的宗地图、土地利用总体规划图、原镇江市国土资源局出具的鉴定意见，马柏华占用并固化的10.66亩耕地，属基本农田。根据《土地管理法》第四十二条，因挖损、塌陷、压占等造成土地破坏，用地单位和个人应当按照国家有关规定负责复垦；没有条件复垦或者复垦不符合要求的，应当缴纳土地复垦费，专项用于土地复垦。马柏华非法占用土地，破坏土地资源，其对生态环境造成损害，应当承担对被破

江苏省镇江市中级人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2019）苏11民终2045号 原审公益诉讼起诉人：镇江市金山地区人民检察院。 上诉人(原审刑事附带民事诉讼被告人)：马柏华，丹徒区上党柏华家畜饲养场经营者。 委托诉讼代理人李志强，北京晏清律师事务所律师。 镇江市京口区人民法院审理公益诉讼起诉人镇江市金山地区人民检察院控诉被告人马柏华环境民事公益诉讼一案，于2019年5月14日作出(……