交通肇事 （2016）冀04刑终字第19号

被告人张某违反交通运输管理法规，醉酒后驾驶未经年检的普通二轮摩托车上道路行驶，造成一人重伤，且负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪。附带民事诉讼被告人的诉讼代理人提出受害人的损失应按农村居民标准计算的意见，经查，受害人陈全保为农村居民，其虽提交了中国工商银行牡丹灵通卡陈全保账户历史明细清单、河北纵横工程有限公司矿山建设分公司羊东项目部证明及上岗证证明其在河北纵横工程有限公司工作及工资收入情况，但未能提供河北纵横工程有限公司营业执照、法定代表人身份证明、工资表、劳动合同、考勤表等证据相佐证，不足以证实其工资收入情况。故附带民事诉讼被告人的诉讼代理人的代理意见，予以支持。法律明确规定刑事案件不支持精神损害抚慰金，故附带民事诉讼原告人要求精神损害抚慰金的诉讼请求，依法不予支持。附带民事诉讼原告人未能提供证据证明其电动车损失、牙齿修复费用，故其要求赔偿车辆损失、牙齿修复费的诉讼请求，不予支持。附带民事诉讼原告人的诉讼代理人提出，被告人张某应对附带民事诉讼原告人的损失承担全部赔偿责任，附带民事诉讼被告人张某未依法对冀D×××××普通二轮摩托车进行年检，其作为机动车交强险投保义务人，应对附带民

被告人张某违反交通运输管理法规，醉酒后驾驶未经年检的普通二轮摩托车上道路行驶，造成一人重伤，且负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪。附带民事诉讼被告人的诉讼代理人提出受害人的损失应按农村居民标准计算的意见，经查，受害人陈全保为农村居民，其虽提交了中国工商银行牡丹灵通卡陈全保账户历史明细清单、河北纵横工程有限公司矿山建设分公司羊东项目部证明及上岗证证明其在河北纵横工程有限公司工作及工资收入情况，但未能提供河北纵横工程有限公司营业执照、法定代表人身份证明、工资表、劳动合同、考勤表等证据相佐证，不足以证实其工资收入情况。故附带民事诉讼被告人的诉讼代理人的代理意见，予以支持。法律明确规定刑事案件不

河北省邯郸市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2016）冀04刑终字第19号原公诉机关河北省磁县人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）陈某，农民。系本案受害人。原审被告人张某，男，1992年7月20日出生于河北省邯郸市峰峰矿区，身份证号：1304061992********，汉族，初中文化，农民，住峰峰矿区新坡镇新坡村***号。因涉嫌犯交通肇事罪于2015年4月24日被刑事拘留……