融资租赁合同纠纷 （2016）川01民终1856号

卡特彼勒公司与杨素娟签订的《融资租赁协议》系双方当事人真实意思表示，且不违反国家法律法规的强制性规定，应属有效。合同订立后，卡特彼勒公司依约购买设备并如期交付杨素娟占有、使用，履行了出租人的义务，杨素娟收到租赁设备后，未按照合同的约定支付月租金，其行为已构成违约，按照双方合同的约定，原审法院对卡特彼勒公司请求杨素娟支付拖欠租金的违约金予以支持。因杨素娟当庭提出违约金标准过高，原审法院亦认为违约金过高，且卡特彼勒公司未举证证明其损失，结合合同的履行情况、当事人的过错程度以及预期利益等综合因素，并根据公平原则和诚实信用原则予以衡量，原审法院酌定违约金调整为月利率1%，杨素娟向卡特彼勒公司支付截止2014年11月11日止已到期未付租金产生的违约金18776.1元÷2=9388.05元。此外，卡特彼勒公司要求杨素娟承担委托律师发函费490元、代理费9800元，符合合同的约定并已实际发生，应予以支持。关于杨素娟提出其支付的4994428.6元款项，不能确定其购买的5台机器各收取了多少租金的抗辩意见。原审法院认为，双方签订的《融资租赁协议》明确约定，承租人同意以直接借记的方式支付所有

卡特彼勒公司与杨素娟签订的《融资租赁协议》系双方当事人真实意思表示，且不违反国家法律法规的强制性规定，应属有效。合同订立后，卡特彼勒公司依约购买设备并如期交付杨素娟占有、使用，履行了出租人的义务，杨素娟收到租赁设备后，未按照合同的约定支付月租金，其行为已构成违约，按照双方合同的约定，原审法院对卡特彼勒公司请求杨素娟支付拖欠租金的违约金予以支持。因杨素娟当庭提出违约金标准过高，原审法院亦认为违约金过高，且卡特彼勒公司未举证证明其损失，结合合同的履行情况、当事人的过错程度以及预期利益等综合因素，并根据公平原则和诚实信用原则予以衡量，原审法院酌定违约金调整为月利率1%，杨素娟向卡特彼勒公司支付截止2

四川省成都市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）川01民终1856号上诉人（原审被告）杨素娟，女，汉族，1965年10月1日出生。住成都市高新区。委托代理人李乾，四川汇圣律师事务所律师。委托代理人李军，男，汉族，1965年2月6日出生。户籍地：成都市高新区。被上诉人（原审原告）卡特彼勒（中国）融资租赁有限公司。住所地：北京市朝阳区望京街*号院*楼卡特彼勒大厦****室。法定代表人马克·曼宁，……