民间借贷纠纷 （2017）苏13民终1153号

双方当事人之间的民间借贷关系，不违反法律、行政法规的强制性规定，系合法有效。张玲未履行还款义务，构成违约，应承担违约责任。现跃进居委会主张张玲归还借款48896元及利息的诉讼请求，有事实和法律依据，应予支持。张玲辩解双方不存在民间借贷关系，向跃进居委会出具借据系系经跃进居委会时任书记史东流恳请，为恢复居委会正常运作，将跃进玩具厂虚假转让给张玲，双方之间不存在借贷合意，张玲亦未收到跃进居委会的借款。对上述辩解，跃进居委会予以否认，并陈述称案涉款项系其将跃进玩具厂转让给张玲的价款，张玲通过以向跃进居委会借款的形式确认债权债务关系。张玲对兴办跃进玩具厂共花费48896元无异议，且其系完全民事行为能力人，更系跃进居委会包村干部，具有一定的认知能力，应预见到出具借据的法律后果，结合目前跃进玩具厂的机器设备等均由张玲取走并保管的事实，并由其持有该厂的相关票据，应认定双方之间存在转让跃进玩具厂的相关协议，也应认定张玲以借款形式确认与跃进居委会之间存在48896元的债权债务关系。张玲辩解现持有跃进玩具厂机器设备系因跃进居委会欠其为兴办跃进玩具厂购置机器设备的货款，跃进居委会予以否认，如跃进居委会欠其款

双方当事人之间的民间借贷关系，不违反法律、行政法规的强制性规定，系合法有效。张玲未履行还款义务，构成违约，应承担违约责任。现跃进居委会主张张玲归还借款48896元及利息的诉讼请求，有事实和法律依据，应予支持。张玲辩解双方不存在民间借贷关系，向跃进居委会出具借据系系经跃进居委会时任书记史东流恳请，为恢复居委会正常运作，将跃进玩具厂虚假转让给张玲，双方之间不存在借贷合意，张玲亦未收到跃进居委会的借款。对上述辩解，跃进居委会予以否认，并陈述称案涉款项系其将跃进玩具厂转让给张玲的价款，张玲通过以向跃进居委会借款的形式确认债权债务关系。张玲对兴办跃进玩具厂共花费48896元无异议，且其系完全民事行为能力

江苏省宿迁市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）苏13民终1153号上诉人（原审被告）：张玲，女，1966年7月19日出生，汉族，住沭阳县。委托诉讼代理人：张士金，男，1963年3月6日出生，汉族，住沭阳县，系张玲丈夫。被上诉人（原审原告）：沭阳县章集街道办事处跃进居民委员会，住所地沭阳县章集街道章集街。负责人：史东流，该居民委员会主任。委托诉讼代理人：岳以福，江苏天帆律师事务所律师。上诉人……