交通肇事 （2019）湘11刑终753号

上诉人唐某甲违反交通运输管理法规，发生重大交通事故，致一人死亡，两人受伤，其行为已构成交通肇事罪，原判定罪准确。上诉人唐某甲上诉提出“1、我与民事诉讼被告人新某某通讯手机店的法定代表人蒋某甲的民事赔偿判决责任划分不清；2、本人系未成年人，有自首情节和积极救助伤者的行为，请求减轻处罚”，经查，1、原判对上诉人唐某甲具有自首和属未成年人犯罪等量刑情节已作了认定，并在量刑时予以考虑；2、上诉人唐某甲在从事雇佣活动中因重大过失致人损害，依照法律的规定，应当与雇主承担连带赔偿责任，原判对民事部分的判决符合法律规定。综上，原判认定事实清楚，证据确实、充分，定罪准确，量刑适当，审判程序合法，应予维持。据此，依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百三十六条第一款（一）项之规定，裁定如下： 驳回上诉，维持原判。 本裁定为终审裁定。 审判长　卢　勇 审判员　蒋胜毅 审判员　黄　宁 二〇一九年十二月二十四日 书记员　唐　晶 附相关法律条文： 《中华人民共和国刑事诉讼法》 第二百三十六条第二审人民法院对不服第一审判决的上诉、抗诉案件，经过审理后，应当按照下列情形分别处理： （一）原判决认定事实和适用法律正确、量

上诉人唐某甲违反交通运输管理法规，发生重大交通事故，致一人死亡，两人受伤，其行为已构成交通肇事罪，原判定罪准确。上诉人唐某甲上诉提出“1、我与民事诉讼被告人新某某通讯手机店的法定代表人蒋某甲的民事赔偿判决责任划分不清；2、本人系未成年人，有自首情节和积极救助伤者的行为，请求减轻处罚”，经查，1、原判对上诉人唐某甲具有自首和属未成年人犯罪等量刑情节已作了认定，并在量刑时予以考虑；2、上诉人唐某甲在从事雇佣活动中因重大过失致人损害，依照法律的规定，应当与雇主承担连带赔偿责任，原判对民事部分的判决符合法律规定。综上，原判认定事实清楚，证据确实、充分，定罪准确，量刑适当，审判程序合法，应予维持。据此，

湖南省永州市中级人民法院 刑 事 附 带 民 事 裁 定 书 （2019）湘11刑终753号 原公诉机关：湖南省永州市冷水滩区人民检察院。 上诉人（原审被告人）：唐某甲，男，2001年11月24日出生，汉族，湖南省道县人，初中文化，务工，因涉嫌犯交通肇事罪于2019年2月16日被永州市公安局冷水滩分局刑事拘留，同年3月1日被该局执行逮捕；现羁押于永州市看守所。 法定代理人：唐某乙，男，1967年1……