民间借贷纠纷 （2019）津03民终2417号

合法的借贷关系受法律保护。郭鼎轩以银行转账记录向王晓菲提起民间借贷诉讼，郭鼎轩的证据能够证实其向王晓菲名下银行账户转款52万元的事实真实存在，且王晓菲当庭亦认可收到上述款项，郭鼎轩虽未向法院提供书面的债权凭证，但基于双方的亲属关系，借款关系判定不应以有无债权凭证为唯一要件。同时，依照《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第十七条“原告仅依据金融机构的转账凭证提起民间借贷诉讼，被告抗辩转账系偿还双方之前借款或其他债务，被告应当对其主张提供证据证明。被告提供相应证据证明其主张后，原告仍应就借贷关系的成立承担举证证明责任”的规定，王晓菲虽然否认涉案款项是借款，但王晓菲未能提供证据，故一审法院对王晓菲的反驳意见不予采信。综上，一审法院对涉案的52万元认定为是王晓菲向郭鼎轩的借款。王晓菲在郭鼎轩多次催要的情况下不积极主动偿还借款，其行为侵害了郭鼎轩的合法权益，王晓菲应承担偿还借款的民事责任，郭鼎轩主张王晓菲偿还借款的诉请有事实和法律依据，一审法院依法予以支持。综上判决：王晓菲应于判决发生法律效力之日起十日内向郭鼎轩支付借款本金52万元。如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，

合法的借贷关系受法律保护。郭鼎轩以银行转账记录向王晓菲提起民间借贷诉讼，郭鼎轩的证据能够证实其向王晓菲名下银行账户转款52万元的事实真实存在，且王晓菲当庭亦认可收到上述款项，郭鼎轩虽未向法院提供书面的债权凭证，但基于双方的亲属关系，借款关系判定不应以有无债权凭证为唯一要件。同时，依照《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第十七条“原告仅依据金融机构的转账凭证提起民间借贷诉讼，被告抗辩转账系偿还双方之前借款或其他债务，被告应当对其主张提供证据证明。被告提供相应证据证明其主张后，原告仍应就借贷关系的成立承担举证证明责任”的规定，王晓菲虽然否认涉案款项是借款，但王晓菲未能提供证据

天津市第三中级人民法院民 事 判 决 书（2019）津03民终2417号上诉人（原审被告）：王晓菲，女，1987年7月14日出生，汉族，住天津市滨海新区。委托诉讼代理人：雍婧，北京东卫（天津）律师事务所律师。委托诉讼代理人：许云达，北京东卫（天津）律师事务所实习律师。被上诉人（原审原告）：郭鼎轩，男，1995年10月11日出生，汉族，住天津市滨海新区。委托诉讼代理人：高晓禹，天津金华达律师事务所律……