民间借贷纠纷 （2017）川03民终85号

翁明昆向李君健借款用于生意周转，双方的借贷关系合法成立，依法应予保护。翁明昆借款后经李君健催收未归还借款，依法应承担归还借款的民事责任。翁明昆与邹茂群系夫妻关系，该债务系夫妻关系存续期间产生，翁明昆与邹茂群应共同承担归还借款的民事责任。陈莉华在《借款合同》上担保人栏签字，因该《借款合同》未约定担保人承担何种担保责任，依照《中华人民共和国担保法》第十九条“当事人对保证方式没有约定或者约定不明确的，按照连带责任保证承担保证责任”的规定，陈莉华应对承担连带清偿责任。李君健诉请翁明昆支付利息及承担违约责任，因双方在《借款合同》中约定每月利息为银行利息4倍，违约金为借款总额的30%，依照《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十六条“借贷双方约定的利率未超过年利率24%，出借人请求借款人按照约定的利率支付利息的，人民法院应予支持。”、第二十九条第二款第（二）项“约定了借期内的利率但未约定逾期利率，出借人主张借款人自逾期还款之日起按照借期内的利率支付资金占用期间利息的，人民法院应予支持。”第三十条“出借人与借款人既约定了逾期利率，又约定了违约金或者其他费用，出借人可以选择主张

翁明昆向李君健借款用于生意周转，双方的借贷关系合法成立，依法应予保护。翁明昆借款后经李君健催收未归还借款，依法应承担归还借款的民事责任。翁明昆与邹茂群系夫妻关系，该债务系夫妻关系存续期间产生，翁明昆与邹茂群应共同承担归还借款的民事责任。陈莉华在《借款合同》上担保人栏签字，因该《借款合同》未约定担保人承担何种担保责任，依照《中华人民共和国担保法》第十九条“当事人对保证方式没有约定或者约定不明确的，按照连带责任保证承担保证责任”的规定，陈莉华应对承担连带清偿责任。李君健诉请翁明昆支付利息及承担违约责任，因双方在《借款合同》中约定每月利息为银行利息4倍，违约金为借款总额的30%，依照《最高人民法院关

四川省自贡市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）川03民终85号上诉人（原审被告）：陈莉华，女，1936年7月25日出生，汉族，住四川省自贡市。被上诉人（原审原告）：李君健，男，1957年1月22日出生，汉族，住四川省自贡市大安区。委托诉讼代理人缪润鲜，四川宏宗律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：翁明昆，男，1962年9月5日出生，汉族，住四川省自贡市自流井区。被上诉人（原审被告）：邹茂群……