民间借贷纠纷 （2017）冀10民终3151号

合法的债务应受法律保护。本案中李晶向戴文娟借款20000元，并为戴文娟书写欠条一张，双方已形成合法的民间借贷关系。因双方在欠条中已约定还款期限，借款到期后李晶未能偿还，且经戴文娟多次催要李晶仍旧未还，已违背诚实信用原则，故对戴文娟请求李晶偿还借款20000元的诉讼请求，应予以支持。李晶抗辩称，其只向赵露借过钱，并没有向戴文娟借款，且欠条中写得也是向赵露借款，因此不欠戴文娟任何款项。经审查，本院认为，戴文娟提交的欠条中虽写明的是向赵露借款20000元，但在欠条中同时也注明了当时借款的交易银行卡卡号及戴文娟名字，双方均在上面捺印予以确认，且戴文娟提交的刷卡凭条也可以与欠条中的内容相互佐证，故李晶实际收到的款项确系从戴文娟处所借，况李晶当庭认可欠条的真实性及向赵露借款20000元的事实，故李晶的抗辩意见不成立，依法不予采纳。原审判决:被告李晶于本判决生效之日起立即偿还原告戴文娟借款20000元。案件受理费减半收取150元，由被告李晶负担。本院二审期间查明,一审法院认定事实属实，本院予以确认。本院认为,上诉人李晶与被上诉人戴文娟关于本案的主要争议焦点为：上诉人李晶与被上诉人戴文娟之间是否存在民

合法的债务应受法律保护。本案中李晶向戴文娟借款20000元，并为戴文娟书写欠条一张，双方已形成合法的民间借贷关系。因双方在欠条中已约定还款期限，借款到期后李晶未能偿还，且经戴文娟多次催要李晶仍旧未还，已违背诚实信用原则，故对戴文娟请求李晶偿还借款20000元的诉讼请求，应予以支持。李晶抗辩称，其只向赵露借过钱，并没有向戴文娟借款，且欠条中写得也是向赵露借款，因此不欠戴文娟任何款项。经审查，本院认为，戴文娟提交的欠条中虽写明的是向赵露借款20000元，但在欠条中同时也注明了当时借款的交易银行卡卡号及戴文娟名字，双方均在上面捺印予以确认，且戴文娟提交的刷卡凭条也可以与欠条中的内容相互佐证，故李晶实

河北省廊坊市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）冀10民终3151号上诉人（原审被告）李晶，女，1980年7月21日出生，汉族，黑龙江省绥化市人，住香河县。被上诉人（原审原告）戴文娟，女，1990年6月20日出生，汉族，山东省金乡县人，住山东省金乡县。上诉人李晶因与被上诉人戴文娟民间借贷纠纷一案，不服河北省香河县人民法院（2017）冀1024民初294号民事判决，向本院提起上诉。本院于201……