民间借贷纠纷 （2017）浙07民终860号

张杰进与夏朝厅之间的民间借贷关系系双方当事人真实意思表示，内容不违反法律法规的强制性规定，确认合法有效。2013年7月15日，夏朝厅向张杰进出具的借条，系双方对2012年12月形成的借款的结算，至2013年7月15日止，夏朝厅尚欠张杰进借款40万元的事实清楚。双方约定还款期限，逾期，夏朝厅应承担相应违约责任。本案债务发生在夏朝厅、潘梅燕夫妻关系存续期间，潘梅燕也未能提供证据证明双方存在《中华人民共和国婚姻法》第十九条第三款规定的“夫妻对婚姻关系存续期间所得的财产约定归各自所有的，夫或妻一方对外所负的债务，第三人知道该约定的，以夫或妻一方所有的财产清偿”的情形，故本案债务应认定为夏朝厅、潘梅燕的夫妻共同债务。张杰进要求夏朝厅、潘梅燕归还借款40万元并从2013年7月15日起按月利率2%支付利息的诉讼请求，合法有据，予以支持。张杰进要求夏朝厅、潘梅燕支付律师代理费3万元的诉讼请求，符合双方书面约定，予以支持。2013年7月15日，夏朝厅向张杰进重新出具的借条中，夏群英在担保人处签名捺印，故对张杰进与夏群英之间的保证合同关系，确认合法有效。张杰进与夏群英约定的保证方式为连带责任保证，保证期间

张杰进与夏朝厅之间的民间借贷关系系双方当事人真实意思表示，内容不违反法律法规的强制性规定，确认合法有效。2013年7月15日，夏朝厅向张杰进出具的借条，系双方对2012年12月形成的借款的结算，至2013年7月15日止，夏朝厅尚欠张杰进借款40万元的事实清楚。双方约定还款期限，逾期，夏朝厅应承担相应违约责任。本案债务发生在夏朝厅、潘梅燕夫妻关系存续期间，潘梅燕也未能提供证据证明双方存在《中华人民共和国婚姻法》第十九条第三款规定的“夫妻对婚姻关系存续期间所得的财产约定归各自所有的，夫或妻一方对外所负的债务，第三人知道该约定的，以夫或妻一方所有的财产清偿”的情形，故本案债务应认定为夏朝厅、潘梅燕的

浙江省金华市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）浙07民终860号上诉人（原审被告）：夏群英，女，1978年9月28日出生，汉族，住浙江省永康市。委托诉讼代理人：郑红莉，浙江纬马律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：张杰进，男，1971年12月9日出生，汉族，住浙江省永康市。委托诉讼代理人：章子龙，浙江雷欧律师事务所律师。原审被告：夏朝厅，男，1976年3月3日出生，汉族，住浙江省永康市，现……