交通肇事 （2014）邯市刑终字第42号

被告人张某某违反道路交通运输管理法规，驾驶机动车辆造成一人死亡，其行为已构成交通肇事罪。被告人张某某案发后虽未自己主动报案，但在明知他人报案后在现场等待，并如实供述犯罪事实，系自首，且其及亲属积极同被害人亲属就精神损害补偿达成协议，并得到谅解，根据其犯罪的事实、性质、情节和对于社会的危害程度，可以从轻处罚。肇事车辆冀DC11**（冀DJT**挂）是由附带民事诉讼被告人王某乙以分期付款方式向华信公司购买，双方约定在车款付清前，由华信公司保留车辆所有权，根据《最高人民法院关于购买人使用分期付款购买的车辆从事运输因交通事故造成他人财产损失，保留车辆所有权的出卖方不应承担民事责任的批复》“采取分期付款方式购车，出卖方在购买方付清全部车款前保留车辆所有权的，购买方以自己名义与他人订立货物运输合同并使用该车运输时，因交通事故造成他人财产损失的，出卖方不承担民事责任”之规定，华信公司不承担本案民事赔偿责任。另王某乙已将车辆卖给李某丁，且李某丁也已经支付价款，并已将车转移，根据《中华人民共和国侵权责任法》第五十条之规定，出卖方不承担责任，即本案中关于车辆的一切毁损灭失责任及由于车辆引发的一切民事责任应

被告人张某某违反道路交通运输管理法规，驾驶机动车辆造成一人死亡，其行为已构成交通肇事罪。被告人张某某案发后虽未自己主动报案，但在明知他人报案后在现场等待，并如实供述犯罪事实，系自首，且其及亲属积极同被害人亲属就精神损害补偿达成协议，并得到谅解，根据其犯罪的事实、性质、情节和对于社会的危害程度，可以从轻处罚。肇事车辆冀DC11**（冀DJT**挂）是由附带民事诉讼被告人王某乙以分期付款方式向华信公司购买，双方约定在车款付清前，由华信公司保留车辆所有权，根据《最高人民法院关于购买人使用分期付款购买的车辆从事运输因交通事故造成他人财产损失，保留车辆所有权的出卖方不应承担民事责任的批复》“采取分期付款

河北省邯郸市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2014）邯市刑终字第42号原公诉机关邯郸市峰峰矿区人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼被告人）中国人民财产保险股份有限公司邯郸市丛台支公司（以下简称丛台保险公司）。法定代表人张某乙，该公司总经理。地址：邯郸市丛台区光明大街165号。诉讼代理人孙志芬，河北熙坤律师事务所律师。原审附带民事诉讼原告人王某甲，女，1987年8月9日出生，汉族，……