（2013）淄民三终字第379号

公民的合法权益受法律保护，侵害公民的身体和财产，应当承担赔偿责任。本案系机动车交通事故责任纠纷，应按各方在事故中的过错确定赔偿责任。淄博市公安局交通警察支队张店大队作出的事故认定书认定事实准确，依法予以采信。此次事故发生在机动车与非机动车之间，王永主张李勇、王涛在交强险限额外承担90％的赔偿责任并无不当，依法予以支持。李勇、王涛、中华保险淄博支公司对于王永主张的住院伙食补助费504.00元、鉴定费2500.00元均无异议，依法予以确认。王永主张的医疗费47015.50元、残疾赔偿金61812.00元、复印费530.00元、后续治疗费8000.00元，证据充分，依法予以支持。对于护理费，依法支持住院期间1人护理，结合王永提交的护理人员林红梅的工资表等证据，护理费确定为8385.00元。对于王永主张的营养费、车损，证据不足，依法不予支持。对交通费，酌情支持420.00元。结合王永的伤残等级和此次事故经过，适当支持精神损害抚慰金2000.00元。经查，王涛与中华保险淄博支公司在签订保险合同时，中华保险淄博支公司就其免责条款并未特别明示，因此对于中华保险淄博支公司主张在商业险内扣除20％费用的

公民的合法权益受法律保护，侵害公民的身体和财产，应当承担赔偿责任。本案系机动车交通事故责任纠纷，应按各方在事故中的过错确定赔偿责任。淄博市公安局交通警察支队张店大队作出的事故认定书认定事实准确，依法予以采信。此次事故发生在机动车与非机动车之间，王永主张李勇、王涛在交强险限额外承担90％的赔偿责任并无不当，依法予以支持。李勇、王涛、中华保险淄博支公司对于王永主张的住院伙食补助费504.00元、鉴定费2500.00元均无异议，依法予以确认。王永主张的医疗费47015.50元、残疾赔偿金61812.00元、复印费530.00元、后续治疗费8000.00元，证据充分，依法予以支持。对于护理费，依法支持

山东省淄博市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）淄民三终字第379号上诉人（原审被告）：中华联合财产保险股份有限公司淄博中心支公司。负责人：李居然，总经理。委托代理人：王长春，山东明镜律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：王永，男，1964年3月10日出生，汉族，青岛铁路公安处淄博乘警大队工作人员。委托代理人：林红梅，1967年12月17日出生，汉族，中铁十局集团青岛工程分公司秘书。系王永之……