交通肇事 （2017）浙04刑终328号

被上诉人童孝林因交通肇事犯罪造成上诉人左承珍、袁道梅、袁玉梅的经济损失，应依法承担相应的民事赔偿责任。涉案机动车在被上诉人中国人保平湖公司投保有交强险和商业三者险，故三上诉人的经济损失应依法先由中国人保平湖公司在保险责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由被上诉人童孝林依法赔偿。原判认定事实清楚，适用法律正确，对附带民事诉讼的处理适当。上诉人左承珍、袁道梅、袁玉梅上诉请求二审以城镇标准计算赔偿数额进行改判或者发回重审，理由不足，本院不予采纳。被上诉人中国人保平湖公司的答辩有理，本院予以采纳。据此，依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原判。本裁定为终审裁定。审判长　　何国林审判员　　孙　浩审判员　　胡永强二〇一七年九月二十六日书记员　　唐　琪

被上诉人童孝林因交通肇事犯罪造成上诉人左承珍、袁道梅、袁玉梅的经济损失，应依法承担相应的民事赔偿责任。涉案机动车在被上诉人中国人保平湖公司投保有交强险和商业三者险，故三上诉人的经济损失应依法先由中国人保平湖公司在保险责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由被上诉人童孝林依法赔偿。原判认定事实清楚，适用法律正确，对附带民事诉讼的处理适当。上诉人左承珍、袁道梅、袁玉梅上诉请求二审以城镇标准计算赔偿数额进行改判或者发回重审，理由不足，本院不予采纳。被上诉人中国人保平湖公司的答辩有理，本院予以采纳。据此，依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十

浙江省嘉兴市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2017）浙04刑终328号原公诉机关平湖市人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）左承珍，女，1953年7月20日出生，汉族，户籍地河南省潢川县。系被害人袁某2之妻。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）袁道梅，女，1978年1月30日出生，汉族，户籍地河南省潢川县。系被害人袁某2长女。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）袁玉梅，女，1982……