交通肇事 （2017）云26刑终67号

原审被告人曹洪冲违反道路交通安全法律法规，驾驶货车载物超载过核定载质量50％以上且通过没有交通信号灯或者交通警察指挥的交叉路口时，未减速慢行，未让行人先行，导致所驾车辆前部右侧与行人童某相撞后碾轧童某双脚，造成童某受伤的交通事故，其行为已构成交通肇事罪，应依法惩处并承担民事赔偿责任。经查，虽原审附带民事诉讼原告人童某未能提交相关的正式交通费用票据证实治疗期间的交通费，但事故发生后，童某伤情严重，双腿被截肢，往返各地治疗期间必然会产生交通费，且童某所提供的在砚山、文某、开远等地的治疗凭证也能够印证其往返治疗产生交通费的事实，一审法院根据本案实际，对交通费酌情予以支持并无不当。故上诉人诚泰财产保险股份有限公司文某中心支公司关于交通费无正式票据不应由其赔付的上诉理由不能成立，本院不予采纳。童某已年近八十，在事故发生后双腿被截肢，虽无需要护理的医嘱，但在日常生活中不能实现自我护理的情况是客观存在的，其需要护理也是必然的，护理费的产生是因为原审被告人曹洪冲的交通肇事行为所致，上诉人所提根据原审附带民事原告年龄情况达到一般护理情况无法律根据，护理费是指生活需要特殊照顾或无法自理的人需要他人护理而支

原审被告人曹洪冲违反道路交通安全法律法规，驾驶货车载物超载过核定载质量50％以上且通过没有交通信号灯或者交通警察指挥的交叉路口时，未减速慢行，未让行人先行，导致所驾车辆前部右侧与行人童某相撞后碾轧童某双脚，造成童某受伤的交通事故，其行为已构成交通肇事罪，应依法惩处并承担民事赔偿责任。经查，虽原审附带民事诉讼原告人童某未能提交相关的正式交通费用票据证实治疗期间的交通费，但事故发生后，童某伤情严重，双腿被截肢，往返各地治疗期间必然会产生交通费，且童某所提供的在砚山、文某、开远等地的治疗凭证也能够印证其往返治疗产生交通费的事实，一审法院根据本案实际，对交通费酌情予以支持并无不当。故上诉人诚泰财产保险

云南省文山壮族苗族自治州中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2017）云26刑终67号原公诉机关云南省砚山县人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼被告人）诚泰财产保险股份有限公司文山中心支公司。负责人曹溥，职务：总经理。住所地：文山市新闻路**号。委托代理人李书科，男，1988年10月8日生。该公司职工。（特别授权）原审附带民事诉讼原告人童某，男，1937年11月10日生，汉族，云南省砚……