人身保险合同纠纷 （2011）信中法民终字第924号

上诉人连桂芝的丈夫张传亮于1998年9月26日在被上诉人信阳人寿保险公司办理了99鸿福终身险，交费方式为年缴，每年的保险费为1860元，双方均无异议。本案争议的焦点问题是：交费期是10年还是20年。上诉人连桂芝持被上诉人信阳人寿保险公司出具的首期保险费预收收据，坚持交费期为10年。被上诉人信阳人寿保险公司则坚持按照99鸿福终身保险汇率表，交费期为20年。现连桂芝已交10的年保险费，每三年一次的分红3000元连桂芝已领取。连桂芝之子连海强在投保时年满17周岁，根据99鸿福终身保险费率表（每千元保额／单位：元），投保年龄为17岁的，十年年缴为96元（合三十份年缴2880元），二十年年缴为62元（合三十份年缴1860元）。因保险单丢失，信阳人寿保险公司根据连桂芝的申请，结合其缴费情况，按照99鸿福终身保险汇率表为其补发缴费期为20年的99鸿福终身保险单。原审判决予以确认并无不当。上诉人连桂芝请求被上诉人信阳人寿保险公司赔偿其因此保险纠纷而造成的误工费、生活费、精神损失费、交通费没有法律依据，本院不予支持，故上诉人连桂芝的上诉理由不能成立。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十三条第一款第

上诉人连桂芝的丈夫张传亮于1998年9月26日在被上诉人信阳人寿保险公司办理了99鸿福终身险，交费方式为年缴，每年的保险费为1860元，双方均无异议。本案争议的焦点问题是：交费期是10年还是20年。上诉人连桂芝持被上诉人信阳人寿保险公司出具的首期保险费预收收据，坚持交费期为10年。被上诉人信阳人寿保险公司则坚持按照99鸿福终身保险汇率表，交费期为20年。现连桂芝已交10的年保险费，每三年一次的分红3000元连桂芝已领取。连桂芝之子连海强在投保时年满17周岁，根据99鸿福终身保险费率表（每千元保额／单位：元），投保年龄为17岁的，十年年缴为96元（合三十份年缴2880元），二十年年缴为62元（合

河南省信阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2011）信中法民终字第924号上诉人（原审原告）连桂枝，女，1956年4月17日出生。被上诉人（原审被告）中国人寿保险股份有限公司信阳市分公司（以下简称信阳人寿保险公司）。住所地信阳市东方红大道***号。负责人张维，总经理。委托代理人邹万泓，该公司法律顾问。上诉人连桂芝因与被上诉人信阳人寿保险公司人身保险合同纠纷一案，不服平桥区人民法院（2010）平民……